STATELE MEMBRE CARE AU - превод на Български

• държавите-членки които са
• държавите членки които са
• държави-членки които имат
• държавитечленки които са
• държави членки които са
• страните-членки които са

Примери за използване на Statele membre care au на Румънски и техните преводи на Български

Pentru statele membre care au aderat la Comunitate după 8 aprilie 1976
За държавите-членки, които са се присъединили към Общността след 8 април 1976 г.

Analiza arata, de asemenea, ca in statele membre care au pus in aplicare reforme substantiale in scopul de a-si dinamiza pietele muncii s-a mentinut o mult mai mare probabilitate ca somerii sa isi gaseasca un nou loc de munca, inclusiv in perioada crizei.
Анализът показва също така, че в държавите-членки, които са предприели съществени реформи, за да направят своя пазар на труда по-динамичен, за безработните вероятността да си намерят нова работа остава по-голяма дори през годините на криза.

Statele membre care au obligații în temeiul Directivei 2014/42/UE a Parlamentului European
Държавите членки, които са обвързани от Директива 2014/42/EС на Европейския парламент

(8) Statele membre care au listele oficiale
Държави-членки, които имат официални списъци

Statele membre care au aderat dupa 1 ianuarie 1978 pot scuti persoanele impozabile a caror cifra de afaceri anuala nu depaseste echivalentul in moneda nationala a urmatoarelor sume,
Държавите членки, които са се присъединили след 1 януари 1978 г., могат да освободят данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на следните суми

(6) Pe baza informaţiilor furnizate de statele membre care au adoptat măsuri la nivel naţional,
(6) Въз основа на информацията предоставена от държавите-членки, които са предприели мерки на национално равнище,

Statele membre care au aderat după 1 ianuarie 1978 pot scuti persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în monedă națională a următoarelor sume,
Страните-членки, които са се присъединили след 1 януари 1978 година, могат да освобождават облагаеми лица, чиито годишен оборот е не по-висок от еквивалента в национална валута

BCE adoptă decizii anuale prin care aprobă volumul emisiunii de monedă metalică de către statele membre care au adoptat euro(denumite în continuare„state membre participante”).
Европейската централна банка(ЕЦБ) има от 1 януари 1999 г. изключителното право да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите-членки, които са приели еврото(наричани по-долу„участващите държави-членки“).

(8) Statele membre care au listele oficiale
Държави-членки, които имат официални списъци

(iv) Statele membre care au adoptat o legislație privind coabitarea,
Iv държавите членки, които са приели законодателство относно съжителството,

convenţia se aplică relaţiilor dintre statele membre care au ratificat-o(în prezent în număr de 8)
тя се прилага към отношенията между държавите-членки, които са я ратифицирали(до момента 8),

Statele membre care au adoptat măsurile necesare pentru a stabili inspecții periodice
Държавите членки, които са приели необходимите мерки за провеждане на редовни инспекции

(8) Statele membre care au listele oficiale sau organismele de certificare prevăzute la alineatul(1)
Които отговарят на европейските стандарти за сертифициране. 8. Държави-членки, които имат официални списъци

Invită statele membre care au desfășurat anchetele naționale privind emisiile poluante produse de autoturisme să transmită Comisiei
Призовава тези държави членки, които са предприели извършването на национално разследване за замърсяващите емисии от леките автомобили,

Statele membre care au adoptat această măsură înainte de 1 ianuarie 1996 pot permite,
Държавите-членки, които са приели тази мярка преди 1 януари 1996 г., могат да разрешават

Comisia ar trebui să urmărească să promoveze dialogul dintre statele membre care au prezentat observații
Комисията следва да търси начини за насърчаване на диалога между държавите членки, които са издали коментари,

În plus, Comisia ar trebui să încurajeze toate statele membre care au implementat instrumente financiare să efectueze,
В допълнение Комисията следва да насърчи всички държави членки, които са прилагали финансови инструменти,

Pentru statele membre care au atins obiectivul bugetar pe termen mediu,
При държавите-членки, които са постигнали средносрочната бюджетна цел,

Cu toate acestea, statele membre care au introdus măsuri suplimentare în conformitate cu articolul 6 poate solicita dovada
Държавите членки, които са въвели допълнителни мерки в съответствие с член 6, обаче могат да изискват доказателства,

Comisia ar trebui să urmărească să promoveze dialogul dintre statele membre care au prezentat observații
становищата не са взети предвид, Комисията насърчава диалога между държавите членки, които са издали коментари,