SUNT CONSIDERATE DE - превод на Български

• се считат за
• се разглеждат от
• се смятат за
• се възприемат от

Примери за използване на Sunt considerate de на Румънски и техните преводи на Български

virtutea și cunoașterea sunt considerate de oameni ca 2 substanțe independente și diferite.
добродетелта и знанието се разглеждат от хората като 2 независими, различни вещества.

Acestea includ ecosisteme naturale care au fost puțin modificate de acțiunea umană și care sunt considerate de o mare valoare biologică.
Те включват природни екосистеми, които са били много малко променени от човешкото действие и които се считат за голяма биологична стойност.

cele întunecate sunt considerate de preferat.
тъмните се считат за предпочитани.

produsele europene sunt considerate de înaltă calitate pe pieţele de peste mări.
европейските продукти се считат за висококачествени на чуждестранните пазари.

de terapie ale îngrijirii bolnavului sunt considerate de înaltă calitate.
терапевтични мерки при лечението на пациенти се считат за високо квалифицирани.

pe parcurs prezintă avorturi spontane multiple, sunt considerate de asemenea infertile.
имат серия от няколко последователни спонтанни аборта, също се считат за инфертилни.

care în acele societăţi sunt considerate de mult mai mică importanţă, sunt predate la o vârstă mult mai avansată.
което в тези развити общества се смята за не толкова важно, се преподава в много по-напреднала възраст.

uciderea femeilor şi copiilor sunt considerate de prost gust.
на други клането на жени и деца се счита за безвкусица.

Perseidele sunt considerate de mulți oameni ca fiind cel mai bun duș al anului
Персеидите се считат от много хора за най-добър душ на годината и често достигат 50

Apropo, medicamentele"Ambroxol" și"Lazolvan" sunt considerate de medici ca fiind cele mai eficiente medicamente pentru tratarea tusei umede la copii.
Между другото,"Ambroxol" и"Lazolvan" се считат от лекарите за най-ефективните лекарства за лечение на мокра кашлица при деца.

Consecințele hărțuirii sunt extrem de devastatoare și sunt considerate de mulți oameni de știință împreună cu violul,
Последствията от тълпането са изключително опустошителни и се смятат от много учени заедно с изнасилване,

Dieta extremă, postul și malnutriția sunt considerate de organism ca un semn
Екстремните диети, гладуването и недохранването се виждат от тялото като знак,

Aceste poziții OPȚIONALE sunt considerate de autor și de alți colegi de învățământ drept referințe la îndemână,
Тези ОПЦИОННИ позиции се оценяват от авторите и други образователни колеги като полезни референции,

Senzațiile dureroase în oricare dintre aceste părți sunt considerate de medici, cum ar fi durerea articulațiilor.
Болезнените усещания в някоя от тези части се считат от лекарите като болка в ставите.

Aceste vieţuitoare marine, înzestrate cu maxilare, sunt considerate de anumiţi cercetători drept primii
Тези създания, които били снабдени с челюсти, са смятани от учените за първите гръбначни,

Semnele de PMS sunt considerate de mulți ca fiind o normă fiziologică,
Признаците на ПМС се считат от мнозина за физиологична норма, те очакват този

Ia act de faptul că Statele Unite sunt considerate de mulți ca fiind piața-lider în materie de utilizare a SAPD,
Отбелязва, че САЩ се считат от мнозина за водещия пазар, макар предимно за военни цели,

Casele mici pentru oaspeți sau pentru copii sunt considerate de mulți ca fiind un lux inaccesibil.
Малките отделни къщи за гости или деца се смятат от мнозина за неподходящ лукс.

documentele emise în Marea Britanie nu sunt considerate de clasa a doua.
за да се гарантира, че документите му няма да се приемат за второкласни.

Aici sunt zece miturile de somn, care sunt considerate de mulţi oameni a fi adevărat.
Тук са десет сън митове, които се смята, че от много хора да е истина.