SUNT CONVINȘI CĂ - превод на Български

• са убедени че
• са уверени че
• са сигурни че
• вярват че
• смятат че

Примери за използване на Sunt convinși că на Румънски и техните преводи на Български

Sunt convinși că medicamentele trebuie administrate numai atunci când este necesar și nu pentru prevenire.
Те са убедени, че лекарствата трябва да се дават само когато е необходимо, а не за превенция.

Chiar dacă nu este intenționată, majoritatea oamenilor la nivelul unei mâini întinse îl țin pe Fecioară pe mașină până când sunt convinși că pot avea încredere în ei.
Дори да не е нарочно, Девите държат повечето хора на една ръка разстояние, докато не се убедят, че могат да им имат доверие.

Specialiștii sunt convinși că dieta și exercițiile fizice nu sunt totul,
Специалистите са убедени, че диетата и упражненията не са всичко,

soția Laurie, sunt convinși că telescopul lor puternic de pe computer va fi capabil să obțină o vedere frumoasă asupra multor corpuri celestești interesante.
съпругата му Лори, са уверени, че техният мощен компютърно управляван телескоп ще може да получи хубав изглед на много интересни небесни тела.

Cei mai mulți oameni sunt convinși că, dacă produsul lor ales este este pe rafturi,
Повечето хора са убедени, че ако избрания от тях продукт е е по рафтовете на магазините,

Caracteristicile afacerii cu flori. Având în minte mii de variante, mulți sunt convinși că în momentul de față afacerea cu flori își câștigă propria,
Примислено хиляди варианти, много от тях са убедени, че в настоящия момент от време, цветният бизнес набира своя собствена,

Medicii sunt convinși că nu este suficient doar să consumăm produse care conțin vitamina B12,
Лекарите са сигурни, че не е достатъчно само да ядат храни, съдържащи витамин В12,

Dacă părinții sunt convinși că componentele spray-ului nu dăunează copilului,
Ако родителите са уверени, че компонентите на спрея няма да навредят на детето,

prin urmare mă alătur celor care sunt convinși că singurul mod de a ieși din criză este printr-o mai bună integrare și nu prin naționalism competitiv.
целия Съюз и затова се присъединявам към тези, които са убедени, че единственият начин да излезем от кризата е чрез по-голяма интеграция, а не чрез конкуриращ се национализъм.

Dacă părinții sunt convinși că componentele spray-ului nu dăunează copilului,
Ако родителите са сигурни, че съставките на спрея не навредят на детето,

Majoritatea experților sunt convinși că durata și intensitatea fluxului menstrual depind de caracteristicile individuale ale corpului feminin,
Повечето експерти смятат, че продължителността и интензивността на менструалния поток зависи от индивидуалните характеристики на женското тяло,

Oamenii de știință sunt convinși că în următorii 600 de ani,
Учените са убедени, че през следващите 600 години температурата на повърхността на планетата ще се увеличи с 2,

Chiar dacă medicamentul a fost prescris de un medic, iar părinții sunt convinși că componentele produsului sunt absolut inofensive,
Дори ако лекарството е предписано от лекар и родителите са убедени, че съставките на лекарството са абсолютно безвредни, на възраст до

dar mulți medici sunt convinși că se formează o tumoare benignă,
но много лекари са убедени, че е доброкачествен тумор се образува,

Coraportorii sunt convinși că finanțarea IPA pentru cooperarea transfrontalieră cu statele membre ale UE în cadrul cooperării teritoriale europene(Interreg)
Съдокладчиците са убедени, че финансирането по ИПП за трансгранично сътрудничество с държавите- членки на ЕС, по линия на Европейското териториално сътрудничество(Interreg)

se agravează numai de la el, iar alții sunt convinși că acesta este cel mai bun tratament pentru orice răni,
това само ги влошава, докато други са убедени, че това е най-добрият начин за лечение на всякакви болести,

În ultimele decenii s-au înmulțit cazurile de boli autoimune și mulți specialiști sunt convinși că stilul de viață modern
През последните десетилетия случаите на автоимунни заболявания са се увеличили и много изследователи на микробиоми са убедени, че съвременният начин на живот

iar părinții sunt convinși că componentele produsului sunt absolut inofensive,
а родителите са убедени, че компонентите на продукта са абсолютно безвредни,

Raportorii sunt convinși că, pentru a îmbina viața profesională cu cea privată
Докладчиците са убедени, че няма универсално решение за съвместяването на професионалния,

mulți analiști din industrie sunt convinși că autovehiculele cu autovehicule vor fi în curând disponibile publicului.
много анализатори в индустрията са убедени, че безпилотните автомобили скоро ще бъдат на разположение на обществеността.