SUNT FOLOSITE DE - превод на Български

• се използват от
• се ползват от
• се използва от

Примери за използване на Sunt folosite de на Румънски и техните преводи на Български

Calitatile sale sunt folosite de ani de zile in industria alimentara,
Неговите качества се използват с години в хранително-вкусовата промишленост,

Aceste pastile dieta sunt folosite de oameni care se luptă să-și piardă excesul de grasime corporala doar cu dietă și exercițiu fizic.
Тези хапчета за отслабване, които се използват от хора, които се борят да губят над телесните мазнини само с диета и физически упражнения.

Astăzi, suplimente metabolismul stimularea si arderea grasimilor pastile sunt folosite de mulți oameni să-și piardă greutatea lor.
Днес, на обмяната на повишаване на добавки и хапчета за изгаряне на мазнини се използват от много хора да губят теглото си.

Aceste micro-elemente sunt folosite de diferite enzime si prin urmare sunt importante in dezvoltarea plantei.
Тези микроелементи се използват за няколко ензимни системи и следователно оказват влияние върху развитието на растенията.

Alte mărci ar putea fi menționate: acesta sunt folosite de Motul cu autorizație din partea proprietarilor mărcilor respective.
Други марки също могат да присъстват като дял- те са използувани от Motul с упълномощаване от браншовия холдинг.

Clipurile chirurgicale sunt folosite de mai mulți ani într-o selecție de proceduri chirurgicale și au dovedit competență și eficacitate.
Хирургическите клипове се използват в продължение на няколко години при подбор на хирургични процедури и те са доказали своята компетентност и ефикасност.

semintele de in sunt folosite de secole in scopuri medicinale.
ленените семена са се използвали от векове с медицинска цел.

în procesviața în corpul uman primește substanțe care sunt folosite de el pentru funcționarea completă.
в процесжизнената дейност в човешкото тяло получава вещества, които са използвани от него за пълноценно функциониране.

care este un hormon steroid sunt folosite de organism în dezvoltarea sistemului de reproducere masculin.
който е стероиден хормон, използван от тялото в развитието на мъжката полова система.

Nu e de mirare că au câştigat deja numeroase premii prestigioase şi sunt folosite de multe celebrităţi.
Не е изненадващо, че печелят много награди и че са ползвани от холивудските звезди.

părțile stâncoase de pe coasta sunt folosite de rare Marea Mediterană Calugarul Seal.
скалисти части на крайбрежието са използвани от редки средиземноморски тюлен монах.

tradițiile pot fi folosite și sunt folosite de vizitatorii voștri în scop propriu.
традициите могат да бъдат и вече са използувани от вашите пришълци за тяхната цел.

Aceste date sunt folosite de Volkswagen AG(prin intermediul unei companii de prelucrare a datelor)
Тези данни се използват от Volkswagen AG(с участието на администратор на лични данни)

Este un medicament eficient cu efecte dovedite, care sunt folosite de sute de mii de oameni la fața locului
Това е ефективно лекарство с доказани въздействия, които се използват от стотици хиляди мъже на място

De asemenea, acesta poate emite o somație de încetare a încălcării împotriva intermediarilor ale căror servicii sunt folosite de un terț pentru a aduce atingere unui drept de autor
Той може също да постанови разпореждане за преустановяване срещу посредници, чиито услуги се ползват от трето лице за нарушаване на авторско право

Acesta poate emite o somație de încetare a încălcării împotriva intermediarilor ale căror servicii sunt folosite de un terț pentru a aduce atingere unui drept de autor
Държавите членки гарантират притежателите на права да могат да поискат издаването[…] на съдебна забрана срещу посредници, чиито услуги се използват от трети лица за нарушаване на авторското право

Aceste informații sunt folosite de Crown Financial Ministries pentru derularea serviciilor,
Тази информация се използва от Crown Financial Ministries за функционирането на услугата,

Albania şi Kosovo sunt folosite de grupările criminale locale şi regionale pentru traficul de arme,
Албания и Косово се използват от местните и регионални престъпни групи за незаконен трафик на оръжие,

De asemenea, este usor si rapid absorbit, asigurandu-va ca toate proteinele pe care le consumati sunt folosite de organismul dumneavoastra dupa cum este necesar(1).
Също така се абсорбира лесно и бързо, като се гарантира, че целият протеин, който приемате, се използва от тялото ви, ако е необходимо(1).

Și un alt lucru este că sunetele pe care ei le produc sunt folosite de ființele divine pentru a curăța corpurile oamenilor de lucruri rele,
А освен това нейните звуци се използват от божествени същества, за да прочистват телата на хората от лоши неща;