SUNT PRESCRISE DE - превод на Български

• се предписват от
• са предписани от
• се назначават от
• е предписано от

Примери за използване на Sunt prescrise de на Румънски и техните преводи на Български

Toate medicamentele sunt prescrise de un ginecolog, luând în considerare vârsta pacientului,
Всички лекарства се предписват от гинеколог, като се има предвид възрастта на пациента,

substanțe dopante care nu sunt prescrise de un medic(chiar o singură dată)?
допинг вещества, които не са предписани от лекар(дори веднъж)?

Medicamentele antiinflamatorii antipiretice nu sunt prescrise de curs, este necesară combaterea febrei atunci când temperatura a crescut deja.
Антипиретичните противовъзпалителни средства не се предписват от курса, необходимо е да се бори с треска, когато температурата вече се е повишила.

cu ajutorul medicamentelor- triptanelor, care sunt prescrise de un neurolog.
с помощта на лекарства- триптаните, които се предписват от невролог.

durata cursului sunt prescrise de un oftalmolog.
продължителността на курса се предписват от офталмолог.

antivirale și imunomodulatoare, care sunt prescrise de un medic după ce au descoperit cauza infecției.
имуномодулиращи лекарства, които се предписват от лекар след установяване на причината за инфекцията.

Inhalările pentru copii cu laringită acută sunt prescrise de un medic în conformitate cu o schemă individuală.
Вдишването на деца с остър ларингит се предписва от лекар според индивидуална схема.

De aceea nu e bine sa iei medicamente care nu sunt prescrise de un medic sau recomandate de un farmacist de incredere.
Никога не бива да пиеш хапчета, които не са ти предписани от лекар или не са ти препоръчани от истински фармацевт.

Desi multe diuretice sunt prescrise de medici, dieta care include alimente naturale
Въпреки че повечето диуретици се изписват от лекар, диета, която включва естествени храни

Numai recepția acelor preparate imune care sunt prescrise de un medic pe baza datelor imunologice poate fi considerată justificată.
Единствено приемането на имунните препарати, предписани от лекар въз основа на имунологични данни, може да се счита за оправдано.

Perioada postoperatorie se caracterizează prin respectarea tuturor măsurilor de reabilitare care sunt prescrise de medic.
Следоперативния период се характеризира със спазването на всички рехабилитационни дейности, които са възложени от лекар.

Laxativele nu trebuie administrate copiilor mici(cu vârsta de până la 6 ani) decât dacă sunt prescrise de medicul lor.
Антиацидите не трябва да се дават на малки деца(до 6-годишна възраст), освен ако не са предписани от техния лекар.

Prin urmare, cele mai bune picături de otită sunt cele care sunt prescrise de otolaringolog.
Ето защо, най-добрите капки от отит са тези, предписани от отоларинголог.

În Germania, aproximativ 600-700 de medicamente pe bază de plante sunt disponibile publicului larg și sunt prescrise de aproximativ 70% din medici germani.
В Германия например се предлагат между 600 и 700 вида, изписвани от около 70% от местните лекари.

Picăturile sunt prescrise de un medic când trebuie să rezolvați mai multe probleme, și anume,
Капки се предписват от лекар, когато трябва да се решат няколко проблема, а именно да се премахне запушването на носа,

pot fi justificate doar atunci când sunt prescrise de lege, când sunt necesare pentru a atinge un scop legitim
включително наблюдението на комуникациите, могат да бъдат оправдани само когато са предписани от закона, необходими са за постигане на легитимна цел

În acest sens, Varikosette similar cu acele medicamente care sunt vândute în farmacii și sunt prescrise de medici, dar are un spectru mai larg de acțiune decât alte creme similare.
В тази връзка Varikosette, подобни на тези лекарства, които се продават в аптеките и се предписват от лекари, но има по-широк спектър на действие в сравнение с други подобни кремове.

Spre deosebire de vertij medicamente care sunt prescrise de medicul dumneavoastră, produse naturale, nu produc efecte secundare
За разлика от световъртеж лекарства, които са предписани от вашия лекар, естествени продукти не предизвиква никакви странични ефекти

se efectuează numai atunci când crescătorii de animale își doresc sau sunt prescrise de un medic veterinar.
не са задължителни и се правят само когато животновъдите желаят, или както е предписано от ветеринарен лекар.

Ampicilina","Kefzol","Ampioks"(antibiotice cu spectru larg, sunt prescrise de medici, luate într-o săptămână pentru a reduce simptomele bolii).
Ампицилин","Кефзол","Ампиокс"(широкоспектърни антибиотици, се предписват от лекари, взети в рамките на една седмица, за да се намалят симптомите на заболяването).