SUNT UTILIZATE DE - превод на Български

• се използват от
• се ползват от
• се използва от
• използва се от

Примери за използване на Sunt utilizate de на Румънски и техните преводи на Български

registre de lucru de practică sunt utilizate de zi cu zi de predare în toate clasele.
практика работни книги се използват за ежедневното преподаване във всички класове.

Instrumentele sunt utilizate de ofertanţi numai pentru afişarea publicităţii bazată pe interese în oferta noastră online
Инструментите се използват от доставчиците за показване на нашите потребители в нашата онлайн оферта и в офертите на трети лица

Utilizarea informațiilor: Acreditările de conectare în rețea colectate de Insertul VDI Lync sunt utilizate de insert pentru a conecta dispozitivul de acces al utilizatorului la instanța desktop la distanță de Skype for Business.
Използване на информацията: Мрежовите идентификационни данни за влизане, събрани от добавката VDI на Lync, се използват от добавката, за да свърже устройството за достъп на потребителя с неговия екземпляр на отдалечен работен плот на Skype за бизнеса.

Instrumentele sunt utilizate de furnizori pentru a le arăta utilizatorilor noștri de Oferte online
Инструментите се използват от доставчиците за показване на нашите потребители в нашата онлайн оферта

Vizitatorul poate schimba modul în care fișierele cookie sunt utilizate de browser sau de Aplicație,
Гостът може да промени начина, по който“Бисквитките” се използва от браузъра или Приложението,

In cazul in care serviciile incluse in instrumentele de mai jos sunt utilizate de terte parti, acestea pot fi utilizate pentru a urmari obiceiurile de navigare
Ако услугите, включени в инструментите по-долу, се използват от трети страни, те могат да бъдат използвани за проследяване на навиците на сърфиране на потребителите- в допълнение към посочената тук информация

Vizitatorul poate schimba modul în care fișierele cookie sunt utilizate de browser sau de Aplicație,
Гостът може да промени начина, по който“Бисквитките” се използва от браузъра или Приложението,

Sunt utilizate de echipajul unui asemenea vas în instituții culturale
Когато тези материали се използват от екипажа на такъв плавателен съд в културни

derivând din principiile generale ale conexiunilor la Internet sunt utilizate de serviciile Administratorului în scopuri tehnice legate de administrarea serverelor.
произтичаща от общите принципи на интернет връзките, се използва от Администраторските услуги за технически цели, свързани с администрирането на сървъри.

Unele controale de formular conțin opțiuni numite setări de tip postback, care sunt utilizate de proiectantul șablonului formular pentru a specifica
Някои контроли за формуляри съдържат опции, наречени настройки за обратно публикуване, които се използват от проектанта на шаблони на формуляри,

ajutoarele substanțiale destinate Autorității Palestiniene nu sunt utilizate de dușmanii Israelului pentru a ataca singura democrație existentă la ora actuală în regiune.
да се уверите, че огромната помощ, която отива за Палестинската власт, не се използва от враговете на Израел за нападения над единствената понастоящем демокрация в региона.

Pentru a intelege mai bine cum si ce informatii sunt colectate prin intermediul retelelor sociale si ce cookie-uri sunt utilizate de o astfel de terta parte, ne referim, respectiv, la politica de confidentialitate curenta pentru fiecare dintre platformele sociale.
За да разберете по-добре как и коя информация се събира чрез социалните медии и какви"бисквитки" се използват от тази трета страна, ние се позоваваме на настоящата политика за поверителност на всяка от социалните платформи съответно.

ele sunt cea mai avansată formă de matematică care sunt utilizate de fizicienii ce se ocupă de relativitate si mecanicile cuantice.
до ден днешен са най-висшата форма на математика, която се използва от физиците, занимаващи се с относителността и квантовата механика.

parolele pentru fiecare dintre Utilizatori săi finali rămân confidenţiale şi nu sunt utilizate de nicio altă persoană care nu este autorizată de către Clinică.
пароли за всеки от нейните Крайни потребители се съхраняват поверително и не се използват от никое лице, което не е оторизирано от Клиниката.

Alineatul(1) nu se aplică aeronavelor a căror supraveghere din punct de vedere al normelor de siguranţă a fost transferată unei ţări terţe şi care nu sunt utilizate de un transportator comunitar,
Параграф 1 не се прилага за въздухоплавателни средства, чиито регулативен надзор за безопасност е прехвърлен на трета страна и които не се използват от оператор в Общността, както и за въздухоплавателните средства,

transferurile tehnologice de bunuri și servicii care sunt utilizate de China pentru a extinde
износа на стоки и услуги, които се използват от Китай за разширяване

Pluginurile sunt utilizate de site-urile web pentru a permite anumite tipuri de conţinut web(de exemplu, fişierele Flash
Приставки: Използват се от уебсайтове, за да се активират определени типове уеб съдържание(като файлове на Flash

Steroizii sunt destul de popular de mai mulți ani și sunt utilizate de ceva timp, iar oamenii îl singura sursă,
Преглед на DBalMax Стероидите са доста популярни в продължение на много години и са в употреба от доста време,

Cookie-urile sunt utilizate de mai multe site-uri web și pot fi folosite pentru numeroase lucruri, în special, pentru a vă aminti preferințele,
Бисквитките се използват на много уебсайтове и могат да бъдат използвани за много цели, например, за да запаметят вашите предпочитания,

Monede de aur ca un instrument de diversificare a portofoliului- monedele de aur sunt utilizate de un număr de investitori din întreaga lume pentru a diversifica portofoliul pentru o mai mare securitate
Златните монети като инструмент за диверсификация на портфолиото- златните монети са използвани от редица инвеститори по целия свят с цел диверсификация на портфолиото за по-голяма сигурност