TE-A ARUNCAT - превод на Български

• те хвърли
• те изхвърли

Примери за използване на Te-a aruncat на Румънски и техните преводи на Български

Te-a aruncat în această oglindă.
Блъснал те е в огледалото.

Sau te-a aruncat?
Или тя те разкара?

Ei bine, cel puțin te-a aruncat înapoi.
Е, поне те пусна обратно.

Am scris un cântec despre modul în care te-a aruncat ca pe un gunoi.
Двамата написахме песен за това как той те е изхвърлил като боклук.

El este cel care te-a aruncat?
Това ли е този тип, който те метна?

Ai zis ca tatal meu te-a aruncat.
Ти каза, че баща ми те е хвърлил.

Parcă ai spus că unul dintre ei te-a aruncat de pe o stâncă?
Нали каза, че един от тях те е бутнал от скалата?

Enzo putea să te omoare azi şi ieri, Liv te-a aruncat cât colo şi să nu uităm de momentul în care chiar ai murit.
Ензо можеше да те убие днес, а онзи ден Лив те хвърли през стаята, и да не забравяме времето когато наистина беше мъртъв.

Tu te plângi ca o târfuliţă în legătură cu mama ta care te-a aruncat în apă în urmă cu 40 de ani, aşa că ce spune asta despre tine?.
Плачеш като малка кучка, че майка ти те е натопила в малко вода преди 40 години, така че какво говори това за теб?

Stiu ca H-Bob nu te-a aruncat din acel tren, stiu ca ai sarit chiar inainte de Cajon Pass.
Знаем че Х-Боб не те е хвърлил от влака, знам че си скочил малко преди прохода Кахон.

Acum două luni te-a aruncat de pe munte, şi a băgat o sabie în tine..
Преди два месеца те ритна от върха на планината и те наръга с меч.

Doctorul a zis ca airbagul te-a aruncat în unghiul potrivit si te facut inconstient.
Докторът каза, че въздушната възглавница те е уцелила под точния ъгъл, за да те прати в безсъзнание.

De ce nu ierţi tu pe oricine te-a aruncat în groapa asta, dragă?
А защо ти не простиш на тези, които са те захвърлили в тази дупка, скъпа?

În cele din urmă, el te-a aruncat sau te-a trădat, și ești absolut îndreptățit să te relaxezi.
В крайна сметка, той ви хвърли или предаде, и вие сте напълно право да се отпуснете.

Şi sosirea lui Kes cu Marayna te-a aruncat apoi în k-oh nar… sentimentul de a fi complet descoperit.
А пристигането на Кес и Марейна, то ви запрати в К'ох-нар, чувството да бъдеш напълно открит.

Spune-mi, acest container de gunoi în care te-a aruncat, ţi se potrivea?
Кажете ми, кошът, в който тя ви хвърли, по мярка ли ви беше?

Motivul pentru care întreb e deoarece un pont anonim te-a aruncat în poalele noastre, împachetat frumos.
Причината да питам е защото някакво анонимно обаждане ви поднесе на поднос опаковани с панделка.

Primă Doamnă, îmi pare rău că ţi-am dat o palmă care te-a aruncat în dulăpiorul ăla cu porţelanuri chinezeşti.
Госпожо президентша, съжалявам, че ви запратих в шкафчето с цигански шамар.

înainte de nepotul meu te-a aruncat pe Midden!
преди племенникът ми да те изхвърли на бунището!

Soţia te-a aruncat din propria-ţi casă,
Жена ти те изхвърли, контролира живота ти,