TE-AI LOGODIT - превод на Български

• си се сгодил
• се сгоди
• си сгоден
• си се сгодила
• се сгодяваш

Примери за използване на Te-ai logodit на Румънски и техните преводи на Български

E de ajuns că te-ai logodit cu iubitorul de salamandre.
Стига ми и това, че ти си сгодена с този Тритон-мечтател.

Te-ai logodit?
Вие сте сгодени?

Te-ai logodit?
Ти си сгодена?

Spune-mi, Sir Henry, te-ai logodit cu Lady Margaret?
Кажете ми, сър Хенри, сгодихте ли се за лейди Маргарет?

Esti bogat si tu esti frumoasa si te-ai logodit cu printul mostenitor din Franta.
Богата си и си красива и си сгодена за престолонаследника на Франция.

Te-ai logodit cu fiul şefului,
Ти си годеница на сина на шефа,

Nu te-ai logodit cu un găgăuţă.
Не си сгодена за глупак.

Există un motiv pentru care nu te-ai logodit cu el după colegiu.
Има причина, че не си се ангажирала с него след колежа.

Ştii că nu te-ai logodit cu Jeff, da?
Знаеш, че с Джеф не сте двойка, нали?

Cum de ne-am despărţit şi la nici 2 săptămâni te-ai logodit?
Как точно ние скъсахме и след две седмици си сгодена?

Mama a scris ca te-ai logodit… dar nu mi-a zis cine e norocoasa.
Майка ми писа, че си се сгодил… но не ми каза коя е щастливката.

De ce nu mi-ai spus că te-ai logodit, aşa aş fi aflat înaintea celorlalţi?
Защо не ми каза, че се сгоди, та да знам, преди всички останали?

Uite, poate că n-o să vină vorba, dar ar trebui să ştii că-n Franţa te-ai logodit cu o artistă rezidentă la Louvre.
Виж, може би никога няма да стане на въпрос, но трябва да знаеш, че във Франция си се сгодил за една художничка специализантка в Лувъра.

asta înseamnă că te-ai logodit.
то означава, че си сгоден.

îţi pare rău că te-ai logodit cu Beth?
е възможно да се тъпчеш, защото съжалявам, че си се сгодил за Бет?

lucrezi pentru un mare designer şi te-ai logodit?
си работил за известен дизайнер и си се сгодила?

a murit te-ai logodit imediat cu prinţul,
е мъртъв, не се ли сгодихте за принца в същия този час,

Când am citit că te-ai logodit cu George, am simţit că e datoria mea să te avertizez.
Щом прочетох, че сте сгодени с Джордж, почувствах, че е мой дълг да те предупредя.

Te-ai logodit din nou, în mai puţin de un an după ce ne-am despărţit?
Ти си сгоден отново, по-малко от година след като ние скъсахме?

acum totul e doar presiunea de a fi imaginea familiei fantastice pe care o aveai tu în cap când te-ai logodit cu Jennifer!
така се създаде това напрежение да бъдем… каквато там фантазия за семейна идилия имаш в главата си… от времето на годежа ти с Дженифър!