Примери за използване на Te-am trezit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi cer scuze că te-am trezit.
Извинявай, че те будя.Te-am trezit, iubitule?
Че те събудихме, скъпи?Scuze că te-am trezit, dragă, dar ai adormit cu uşa deschisă.
Съжалявам, че те събудих скъпа, но си заспала на отворена врата.Scuză-mă că te-am trezit.
Извинявай, че те будя.Ce visai când te-am trezit?
Какво сънуваше, когато те събудихме?Sper că nu te-am trezit.
Дано не те събудих.Iartă-mă că te-am trezit.
Извинявай, че те будя.Îmi pare rău, te-am trezit.
Извинявай, че те събудихме.Îmi pare rău că te-am trezit.
Съжалявам, че те будя.sper ca nu te-am trezit.
Надявам се, че не те събудих.Îmi pare rău. Te-am trezit?
Съжалявам, че те събудихме?Îmi pare rău că te-am trezit.
Извинявай, че те събудихме.Îmi pare rău că te-am trezit.
Съжалявам, че те събудихме.Îmi pare rău că te-am trezit.
Късно е и съжалявам, че те събудихме.Te-am trezit în urmă cu 40 de km să confirmi ordinul.
Събудих те преди 40 минути, за да потвърдиш заповедта.Te-am trezit. Scuze.
Събудих те, съжалявам.Te-am trezit cu un motiv.
Събудих те с цел.Te-am trezit acum 2 ore sa scoti barca.
Събудих те преди 2 часа да излезем с лодката.Te-am trezit când te-am sunat.
Събудих те като ти се обадих.Te-am trezit la patru dimineata.
Събудих те в 4 сутринта.
