TINERII NOŞTRI - превод на Български

• нашите младежи
• нашите млади
• нашите деца

Примери за използване на Tinerii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Tinerii noştri soldaţi au dreptul de a se apăra atunci când viaţa lor este în pericol imediat,
Нашите млади войници имат право да се отбраняват, когато животът им е непосредствено застрашен от банда хулигани,

Tinerii noştri au fost înmărmuriţi de internet,
Нашите младежи се омаяха от„интернет”,„fast-food”, вечерните сериали,

Gândesc că mă aflu în guvern pentru a ajuta pe tinerii noştri să facă acei copii pe care-i făceau în urmă cu câţiva ani
Гражданите ми плащат, за да помагам на нашите млади хора да започнат пак да имат деца, както беше преди няколко години,

să recunoaştem dificultăţile cu care tinerii noştri se confruntă în prezent în procesul de tranziţie de la studiu la viaţa profesională,
с които се сблъскват нашите млади хора днес в процеса на преход от учение към професионален живот,

esenţiale pentru toţi tinerii noştri.
тъй жизнено важни за всички наши младежи.

care sunt esenţiale pentru toţi tinerii noştri.
тъй жизнено важни за всички наши младежи.

Tinerii noştri, în momentul în care se simt chemaţi să exprime tot potenţialul în posesia lor,
Нашите младежи, в момента, в който трябва да изразят своя потенциал, много пъти остават

Graţie programului UE pentru şcoli, tinerii noştri cetăţeni nu doar se vor bucura de produse europene de calitate,
Благодарение на схемата на ЕС за хранене в училищата нашите млади граждани не само се радват на качествени европейски продукти,

Graţie programului UE pentru şcoli, tinerii noştri cetăţeni nu doar că se vor bucura de produse europene de calitate,
Благодарение на училищната схема на ЕС нашите млади граждани не само ще се радват на качествени европейски продукти,

Sunt plătit de cetăţeni pentru a-i ajuta pe tinerii noştri să înceapă să aibă din nou copii,
Гражданите ми плащат, за да помагам на нашите млади хора да започнат пак да имат деца,

Tinerii noştri trebuie să se poată baza pe o legătură puternică
Нашите млади хора трябва да са в състояние да разчитат на силната,

Vreau să spun, tinerilor noştri prieteni.
Тоест, за младите ни приятели.

Cum apreciați prezentările tinerilor noştri?
Как оценявам представянето на нашите момичета?

Şi totuşi, mulţi părinţi nu văd teribila prăpastie a ruinei ce se cască la picioarele tinerilor noştri.
И въпреки това много родители не виждат ужасната, гибелната пропаст, която зее пред нашите младежи.

Şi cu ea, sunt cei mai mulţi dintre tineri noştri războinici, căliţi în luptă,
И ще се завърне с повечето от нашите млади войници, придобили опит от битката,

ce cod moral transmitem tinerilor noştri?
какъв морален код предаваме на децата си?

mi-a fost prezentat şi mie cu privire la educaţia tinerilor noştri.
аз съм се опитвала да представя показваното ми за образованието на нашите младежи.

D-le Drake… strălucirea Soarelui era orbitoare… ce-ar fi să fi să dăm tinerilor noştri vizitatori… puţin timp ca să se adapteze… la purtarea noastră civilă generoasă?
Г-н Дрейк… яркото слънце наистина е заслепяващо… защо не дадем на нашите млади посетители… малко време да се приспособят… към нашето великодушно поведение?

Este indispensabil ca tinerilor noştri să nu li se fure speranţa şi posibilitatea de a folosi idealismul
От съществена важност е нашите млади поколения да не бъдат лишени от надеждата

Cum le putem spune tinerilor noştri agricultori că nu pot beneficia de tehnologia informaţiei şi a comunicaţiilor pentru a-şi dezvolta întreprinderile agricole din cauză că nu le-am oferit posibilitatea de a se conecta?---?
Как ще обясним на нашите млади земеделски производители, че не могат да се възползват от информационните и комуникационните технологии за развитието на селскостопанската си дейност, защото не сме им осигурили връзка?