TREBUIE DISCUTAT - превод на Български

• трябва да се обсъди
• трябва да се обсъжда
• трябва да се обсъдят
• трябва да бъде разгледан

Примери за използване на Trebuie discutat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă există ceva care trebuie discutat, vă invit să o faceţi în cadrul comisiilor relevante.
Ако има нещо, което трябва да бъде обсъдено, ви приканвам да го направите в съответните комисии.

Amintiți-vă că tratamentul dumneavoastră trebuie discutat cu medicul pediatru pentru a vă asigura
Не забравяйте, че лечението трябва да бъде обсъдено с педиатър, за да се уверите,

Rezultatul verificărilor făcute trebuie discutat cu autoritatea competentă a statului membru în cauză,
Резултатът от направените проверки трябва да бъде обсъден с компетентните органи на съответната държава-членка,

Dacă doriţi o returnare a banilor, acest lucru trebuie discutat cu magazinul online.
Ако трябва да бъде направено връщане на сума, това трябва да бъде уговорено с онлайн магазина.

Multe persoana considera ca sexul este ceva intim care nu trebuie discutat in public.
Мнозина смятат, че сексът е нещо частно и лично и не трябва да бъде дискутиран публично.

Acesta este un subiect care trebuie discutat, atât în familie, cât şi la şcoală.
Това е тема, по която трябва да се говори и в семейството, и в училищата.

Dacă un pacient nu poate refuza să ia anumite medicamente, acest lucru trebuie discutat cu un specialist pentru a lua în considerare probabilitatea creșterii concentrației anumitor substanțe în urină.
Ако пациентът не може да откаже да приеме определени лекарства, това трябва да се обсъди със специалист, за да се вземе предвид вероятността от повишаване на концентрацията на определени вещества в урината.

un aspect care trebuie discutat în STI„energie”.
поради това е аспект, който трябва да бъде разгледан в ТСОС„нергия“.

statutul provinciei Kosovo"trebuie discutat mai târziu, după ce vor fi îndeplinite condiţiile pentru aceasta".
статутът на Косово"би трябвало да се обсъжда по-късно, след като бъдат налице нужните условия".

Trebuie discutat despre cum putem implica noul guvern israelian-
Трябва да обсъдим как по най-добър начин да ангажираме и новото израелско правителство

Cel mai important lucru care trebuie discutat de Comisie și de părțile vizate trebuie să fie,
Ето защо най-важното нещо, което трябва да обсъдят Комисията и заинтересованите страни, следва да бъде необходимостта

desigur, ceva ce trebuie discutat intern în cadrul UE.
разбира се, да е нещо, което трябва да обсъдим вътрешно в ЕС.

Dozele individuale trebuie discutate cu medicul dumneavoastră.
Индивидуалната доза трябва да се обсъди с Вашия лекар.

Această întrebare trebuie discutată până când copilul se naște.
Този въпрос трябва да бъде обсъден до момента на раждането на бебето.

Doza și regimul trebuie discutate cu un specialist.
Използването на наркотици и режим трябва да се обсъди със специалист.

există o condiție de joc care trebuie discutată.
има условие за игра, което трябва да бъде обсъдено.

Aplicarea externă în prezența dermatitei trebuie discutată cu un medic.
Външното приложение при наличие на дерматит трябва да се обсъди с лекар.

Aceasta este o întrebare fundamentală care trebuie discutată în profunzime.
Това е основен въпрос, който трябва да бъде обсъден в дълбочина.

Toate aceste probleme trebuie discutate cu un terapeut.
Всички тези въпроси трябва да се обсъдят с терапевт.

întâi trebuie discutată.
първо това трябва да се обсъди.