TREBUIE UTILIZATE PENTRU - превод на Български

• трябва да се използват за
• да бъдат използвани за
• трябва да се използва за
• следва да се използват за

Примери за използване на Trebuie utilizate pentru на Румънски и техните преводи на Български

Aceste credite există și cred că trebuie utilizate pentru a oferi mai mult sprijin efectiv dezvoltării economiei reale,
Тези кредити съществуват и аз мисля, че те трябва да се оползотворят, за да се осигури по-ефективна подкрепа за развитието на реалната икономика,

(3) Autoritatea competentă stabilește localizarea punctelor de prelevare sau măsurare care trebuie utilizate pentru monitorizarea emisiilor.
Компетентният орган определя местоположението на точките за вземане на проби или за измервания, които ще бъдат използвани за мониторинг на емисиите.

Este necesar, prin urmare, să se stabilească condiţiile referitoare la metodele de analiză care trebuie utilizate pentru determinarea PCB de tipul dioxinelor din produsele alimentare.
Ето защо трябва да бъдат установени изисквания относно методите за анализ, които следва да бъдат използвани за определяне на съдържанието на диоксиноподобни ПХБ в храни.

În lupta împotriva bronșitelor, acestea sunt principalele mijloace care trebuie utilizate pentru a reduce timpul de îmbolnăvire.
В борбата срещу бронхит е основното средство, което трябва да приложите за намаляване на времето на заболяването.

Fondurile europene puse la dispoziţie trebuie utilizate pentru proiecte de maximă prioritate
Предоставените средства от Европейския съюз трябва да се използват за проектите с най-голям приоритет

aceste criterii de acceptare trebuie utilizate pentru a stabili liste specifice pentru fiecare amplasament,
критериите за приемане трябва да се използват за създаване на специфични списъци за всяка площадка,

modificată ultima dată de Decizia 98/168/CE4, Comisia a stabilit codurile ce trebuie utilizate pentru animale şi produse animale.
последно изменено с Решение 98/168/EО4 Комисията определя кодовете, които да бъдат използвани за животни и животински продукти;

identificarea unică a parcelelor de referință care trebuie utilizate pentru identificarea fără echivoc a structurilor contigue ale zonelor de interes ecologic adiacente
уникалната идентификация на референтните парцели, които следва да се използват за еднозначна идентификация на прилежащите структури на съседни екологично насочени площи

Preparatele de vitamina trebuie utilizate pentru ameliorarea trofismului,
Витаминните препарати трябва да се използват за подобряване на трофизма,

sucul unor plante au un efect decongestionant și antiinflamator, ele trebuie utilizate pentru clătire de 3-5 ori pe zi,
сокове на някои растения имат деконгестантен и противовъзпалителен ефект, те трябва да се използват за изплакване 3-5 пъти дневно,

bune sportive pariuri fapt se bazează pe o mare parte din strategia care trebuie utilizate pentru a câştiga.
добри спортни залагания всъщност разчита на голяма част от стратегия, която трябва да се използва за да спечели.

Cu toate acestea, aceste date nu trebuie utilizate pentru auto-administrarea medicamentului;
Тези данни обаче не трябва да се използват за самостоятелно приложение на лекарството,

diacriticele tilde trebuie utilizate pentru a le distinge de conjuncțiile
диакритичната тилда трябва да се използва, за да ги разграничи от съюзите

metodele de măsurare care trebuie utilizate pentru a asigura o calitate a măsurătorilor care să fie echivalentă cu calitatea impusă de standardele tehnice elaborate la nivel comunitar.
методите на измерване, които трябва да се използват, за да се гарантира качество на измерването, което да е равностойно на това, изисквано от техническите стандарти, създадени на ниво Общност.

cel puțin 15% din aceste sume trebuie utilizate pentru finanțarea proiectelor TENT.
най-малко 15% ще трябва да се използват за финансово подпомагане на проекти, свързани с TEN-T.

nr. 213/200144 se aplică în ceea ce priveşte metodele de referinţă care trebuie utilizate pentru analiza produselor prevăzute în prezentul regulament, pentru a se stabili conformitatea acestora,
приложим относно референтните методи, които трябва да се използват за анализа на продуктите, предвидени в настоящия регламент,

Instrucțiunile de utilizare a picăturilor de ochi Vizin indică faptul că acestea trebuie utilizate pentru umflături, mâncărime
Указанията за прилагане на капки Visine око показва, че те трябва да се използват за оток, сърбеж

CMP-ul din Maroc convin de comun acord cu privire la mijloacele de comunicare electronice alternative care trebuie utilizate pentru transmiterea datelor ERS în cazul unor eventuale defecțiuni la nivelul CMP
държавата на флага и ЦНКР в Мароко заедно определят алтернативни комуникационни средства, които да бъдат използвани за предаването на данните ERS в случай на неизправност на ЦНКР, и взаимно се осведомяват

acesta nu trebuie să afecteze în alt mod dispozițiile relevante ale Uniunii cu privire la cerințele privind documentele care trebuie utilizate pentru prezentarea structurată a informațiilor în cauză.
той не следва да засяга по друг начин съответните разпоредби на Съюза относно изискванията за документите, които трябва да се използват за структурираното представяне на въпросната информация.

În principiu, nu există nicio regulă care să indice elementele de probă care trebuie utilizate pentru a dovedi anumite fapte, însă este logic ca,
По принцип няма правило, което да посочва кои доказателства трябва да бъдат използвани, за да се докажат определени факти,