UN ASTFEL DE MOMENT - превод на Български

• такъв момент
• такова време

Примери за използване на Un astfel de moment на Румънски и техните преводи на Български

Uneori este suficient sã așteptați un astfel de moment pentru a vã putea bucura din nou de viațã.
Понякога е достатъчно да изчакате такъв момент, за да можете отново да се насладите на живота.

La un astfel de moment, am nevoie de un om de statură pentru a umple Cardinalului pantofi, un om care pot avea încredere.
В такъв момент, аз се изисква човек на ръст, за да запълни кардиналът -те обувки, един човек, че мога да се доверя.

Este clar că un astfel de moment fără mișcare este foarte dificil pentru un pacient mic să reziste.
Ясно е, че такова време без движение е много трудно за един малък пациент да издържи.

Dacă un astfel de moment este inevitabil,
Ако такъв момент е неизбежен,

Cu siguranţă… ar da vina pe mine pentru abandonarea lor, într-un astfel de moment.
Със сигурност, те биха ме обвинявали за напускането на столицата в такова време?

Un astfel de moment a venit pentru mine odată cu posibilitatea de a citi propunerea de rezoluție cu privire la Ucraina.
Такъв момент дойде за мен, когато имах възможността да прочета предложението за резолюция относно Украйна.

Nu ne putem permite să fim prinşi comercializând sare ilegal într-un astfel de moment. Nu încercaţi să faceţi vreo prostie.
Не можем да си позволим да ни хванат да търгуваме незаконно в такова време.

Prietenii si familia lui întreabă dacă cineva s-ar sinucide într-un astfel de mod si într-un astfel de moment.
Приятели и семейство му питат как някой би посегнал на живота си по такъв начин и в такова време.

Poate că unii oameni cred Ca este o nebunie sa faci un asemenea lucru la un astfel de moment.
Може би някой от вас си мислят, че е глупаво, да се прави сватба в такъв момент.

Momentul în care tatăl meu mi-a dat răspunsul la întrebările mele a fost un astfel de moment.
Отговорът на баща ми на тези мои страхове беше точно такъв момент.

alte tratamente care implică căldură la un astfel de moment.
които включват топлина в такъв момент.

Un astfel de moment poate fi şi numai o privire
Такива моменти могат да се състоят само от един поглед

în special în lipsa de masina personala, un astfel de moment poate fi decisiv.
особено при липсата на личен автомобил, един такъв момент може да се окаже решаващ.

Sarcina este un astfel de moment în viața unei femei,
Бременността е такъв момент в живота на жената,

Este un astfel de moment cu aplicarea corectă
Това е такова време с правилното прилагане

Dacă a existat un astfel de moment pentru Bashar al Assad, actualul președinte al Siriei, acela a venit puțin după ora 7:00, pe 21 ianuarie 1994, când a sunat
Ако за настоящия сирийски президент Башар ал Асад е имало подобен момент, то той е настъпил малко след 7 часа сутринта на 21 януари 1994 г.,

Duritatea adecvatã a unor astfel de momente permite prelucrarea materialelor foarte dure.
Подходящата твърдост на такива моменти позволява обработката на много прости материали.

De obicei, existã douã opțiuni pentru deschiderea unui astfel de moment.
Обикновено има две възможности за откриване на такъв момент.

Dar aici trebuie să acordăm atenție unui astfel de moment.
Само че трябва да обърнем внимание тука на един такъв момент.

Mulți au fost torturați în timpul unor astfel de moment….
Мнозина са били измъчвани по време на такива моменти една мисъл само лош късмет….