UN EXCES - превод на Български

• излишък
• излишната
• наднормено
• прекомерно
• надвишаване
• излишъкът
• излишни
• излишна
• излишните
• прекомерна

Примери за използване на Un exces на Румънски и техните преводи на Български

Cu un exces de umiditate, își pierde proprietățile,
При излишната влага тя губи свойствата си,

Consumul prea mult, supraalimentarea(la astfel de oameni, de regulă, există un exces de greutate corporală- obezitate);
Прекомерно преяждане, преяждане(при такива хора по правило има наднормено телесно тегло- затлъстяване);

Deși nu avem simptome evidente ale procesului infecțios sau un exces semnificativ al normei, tratamentul nu ar trebui să înceapă.
Въпреки че нямаме очевидни симптоми на инфекциозния процес или значително надвишаване на нормата, лечението не трябва да започва.

iar organismul produce lichid excesiv, iar un exces de sare va agrava acest efect.
работата на бъбреците и в организма се формира от излишък на течност, а излишната сол само ще утежни този ефект.

aproximativ 30% din populație ar avea un exces ponderal al diferitelor entități.
около 30% от населението ще имат наднормено тегло с различна степен.

Un exces de hormoni tiroidieni duce la faptul
Излишъкът от хормони на щитовидната жлеза води до факта,

După un exces de două ori al cantității prescrise de medicament, nu s-au observat nici complicații serioase.
След двукратно надвишаване на предписаното количество лекарство не се наблюдават сериозни усложнения.

Motto: Chiar mai multe zile după descărcarea de gestiune posibil să se determine un exces de energie acumulat în subteran.
Мото: Не много дни след изписването ще бъде възможно да се установи излишната енергия съхранява под земята.

Cu o dieta nesanatoasa, cu o lipsa de fibre si un exces de grasime si calciu, grasimile saturate cresc sinteza testosteronului.
С нездравословна диета с липса на фибри и излишни мазнини и наситени с калций мазнини увеличава синтеза на тестостерон.

Dar probabil că deja știți că un exces de culoare roșie poate să vă deranjeze instantaneu
Но самият вие вероятно вече знаете, че излишъкът от червен цвят може веднага да се измори

Jocuri pentru baieti sunt în majoritate pentru agitat putin,"a decolat" un exces de energie.
Игри за момчета са най-вече за малко неспокоен,"свали" излишната енергия.

Motivul pentru o creștere semnificativă a organismului este dependența de alcool și un exces semnificativ de greutate corporală.
Причината за значително увеличение на организма е пристрастяването към алкохола и значителното надвишаване на телесното тегло.

În același timp, un exces de substanță în organe potențează formarea unui"depozit"
В същото време излишъкът от вещество в органите потенцира образуването на"депо"

Crezi că ai un exces de kilograme în plus şi doreşti să scapi de ele?
Смятате ли, че имате излишни килограми и искате ли да се отървете от тях?

Prin porii de pe piele, corpul lasă un exces de lichid care conține compuși toxici.
Чрез порите на кожата тялото оставя излишна течност, която съдържа токсични съединения.

Un exces de insulină determină creșterea celulelor benigne,
Излишъкът от инсулин причинява растежа на доброкачествени клетки,

de a elimina un exces de firele de par poate fi fără restricții
премахнете излишните косъмчета може да бъде без ограничения

Așa cum este și normal, persoanei adulte, care în copilărie sau adolescență a acumulat un exces de grăsime, îi va fi mai greu să opiardă».
Така възрастния, който през детските и юношеските си години е натрупал излишни мазнини още повече се затруднява да ги премахне.".

În hiponatremie, un exces de apă în organism poate duce la o concentrație scăzută de sodiu în sânge, a spus el.
При хипонатриемия излишъкът на вода в тялото може да доведе до ниска концентрация на натрий в кръвта, каза той.

sunt primele care sunt lovite și suferă de un exces de zahăr din sânge.
които първо са подложени на атака и страдат от прекомерна захар в кръвта.