UN NOU-NĂSCUT - превод на Български

• бебе
• новородено
• дете
• новороденото
• новородените
• новородени

Примери за използване на Un nou-născut на Румънски и техните преводи на Български

Există mai multe motive pentru care un nou-născut sau un copil ar strănută.
Има няколко причини, поради които на новородено или дете ще кихат.

Masajul pentru un nou-născut de 3 luni poate fi complicat.
Масажът за новородено бебе на 3 месеца може да бъде сложно.

Un nou-născut are un nivel scăzut de zahăr din sânge în astfel de cazuri.
Новороденото дете има ниска кръвна захар в такива случаи.

În primele luni de viață, un nou-născut întâlnește o colică neplăcută în burtă.
През първите месеци от живота новородено дете среща неприятни колики в корема.

Un nou-născut, găsit aruncat la gunoi.
Труп на новородено, захвърлено на боклука.

Apartamente delicate pentru un nou-născut în stilul țării.
Деликатни апартаменти за новородено дете в стила на страната.

Am plâns mai mult ca un nou-născut când am încasat-o.
Плакал съм повече от новородено, което шляпват по дупето.

La un nou-născut, această glandă ia 1/2 din întregul volum al cavității abdominale.
При новородено бебе тази жлеза заема половината от общия обем на коремната кухина.

Un nou-născut poate avea doar laringită acută.
Новородено дете може да има само остър ларингит.

Înotând un nou-născut în iarbă.
Къпане на новороденото в тревата.

Un nou-născut poate recunoaște muzica pe care a auzit-o în uter.
Новороденото бебе може да разпознае музиката, която е чула, докато е в утробата.

Dacă este folosit pentru un nou-născut, este important să fii foarte atent.
Ако се използва за новородено бебе, важно е да бъдете много внимателни.

O altă diferență este că un nou-născut este într-o stare neajutorată de mult timp.
Друга разлика е, че новороденото бебе е в безпомощно състояние дълго време.

Atunci când un nou-născut este diagnosticat cu aniridia, există recomandarea unor acțiuni imediate.
Когато новороденото дете е с диагноза aниридиа трябва да бъдат предприети някои действия.

Un nou-născut cu greutate!
При новородени с тежка…!

La un nou-născut, drojdia este diagnosticată numai în 5-10% din cazuri.
При новородено дете, диагнозата се поставя само в 5-10% от случаите.

Un nou-născut nu poate să se miște independent.
Новороденото бебе не може да се движи самостоятелно.

Un nou-născut nu se poate încă plânge
Новороденото бебе все още не може да се оплаче,

Temperatura aerului din baie atunci când se îmbăiește un nou-născut.
Температурата на въздуха в банята при къпане на новородено бебе.

Cât de multe scutece(pampers) necesită un nou-născut pe zi?
Колко памперси ще се нуждаят от новородено на ден?