UN RAPORT DE SECURITATE - превод на Български

• доклад за безопасност

Примери за използване на Un raport de securitate на Румънски и техните преводи на Български

era îndeplinită condiția de formă, care figurează la articolul 60 alineatul(7) din Regulamentul nr. 1907/2006, referitoare la prezentarea unui raport de securitate chimică.
параграф 7 от Регламент № 1907/2006 относно представянето на доклад за безопасност на химичното вещество е изпълнено.

elaborarea unor politici de prevenire a accidentelor majore, a unor rapoarte de securitate şi a unor planuri de urgenţă.
изготвянето на политики за предотвратяване на аварии, доклади за безопасността и планове за извънредни ситуации.

Rezultatul analizei de securitate se consemnează într- un raport de securitate.
Резултатът от анализа за безопасност се включва в доклад за безопасност.

Statele membre îi solicită operatorului să realizeze un raport de securitate în scopul de:.
Държавите-членки изискват от оператора да представя доклад за безопасност с цел.

a justificărilor și a concluziilor într-un raport de securitate chimică;
заключения във вид на доклад за безопасност на химичното вещество.

Cererea trebuie să includă întotdeauna un raport de securitate chimică și o analiză a alternativelor.
Заявлението задължително трябва да съдържа доклад за безопасност на химичното вещество и анализ на алтернативите.

Aceasta ar indica, de exemplu, elementele care trebuie să fie incluse într‑un raport de securitate chimică.
В приложението например било посочено какво трябва да включва един доклад за безопасност на химичното вещество.

În cazul în care nu este necesar un raport de securitate chimică, sunt necesare următoarele informații suplimentare.
Когато не се изисква доклад за безопасност на химчно вещество, се изисква следната допълнителна информация.

Un raport de securitate chimică, obligatoriu
Доклад за безопасност на химичното вещество се изисква,

este nevoie de un raport de securitate chimică.
е необходимо да представите доклад за безопасност на химичното вещество.

este cazul, dintr-un raport de securitate chimică, în care se prezintă rezultatele evaluării securității chimice.
когато е подходящо, от доклад за безопасност на химичното вещество, който обобщава резултатите от оценката за безопасност на химичното вещество.

importate în cantităţi de cel puţin 10 tone pe an, un raport de securitate chimică.
внесени в количества от 10 тона или повече на година, включва и доклад за безопасност на химичното вещество.

importate în cantităţi de cel puţin 10 tone pe an, un raport de securitate chimică.
внасяни в количества от 10 тона годишно и повече- също доклад за безопасност на химичното вещество.

În cazul în care a fost întocmit un raport de securitate chimică, scenariul(scenariile)
Когато е попълнен доклад за безопасност на химичното вещество, съответният(те) сценарий(и)

Rezultatele evaluării securității chimice sunt consemnate într-un raport de securitate chimică(RSC), pe care trebuie să îl transmiteți la ECHA ca parte a dosarului de înregistrare.
Резултатите от оценката за безопасност на химичното вещество са документирани в доклад за безопасност на химичното вещество(CSR), от който се нуждаете като част от вашето регистрационно досие за ECHA.

În cazul în care este necesar un raport de securitate chimică, valorile DNEL
Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество, се посочат съответните DNEL

Rezultatele evaluării securității chimice sunt consemnate într-un raport de securitate chimică(RSC), pe care trebuie să îl transmiteți la ECHA ca parte a dosarului de înregistrare. Evaluarea securității chimice cuprinde următoarele etape.
Резултатите от оценката за безопасност на химичното вещество са документирани в доклад за безопасност на химичното вещество(CSR), от който се нуждаете като част от вашето регистрационно досие за ECHA.

din Regulamentul REACH prevede că solicitanții trebuie să prezinte un raport de securitate chimică în conformitate cu anexa I; întrucât aceasta trebuie să includă o evaluare a expunerii(11);
буква г от Регламента REACH от заявителя се изисква да представи доклад за безопасност на химичното вещество в съответствие с приложение I;

trebuie efectuată o Evaluare a Securităţii Chimice(CSA) şi documentată într-un Raport de Securitate Chimică(CSR).
Оценката на химичната безопасност(CSA) трябва да се извършва и документира в Доклада за химическата безопасност(CSR).

Utilizatorul din aval întocmește un raport de securitate chimică în care descrie în detaliu evaluarea securității chimice pe care e efectuat-o,
Потребителят надолу по веригата изготвя доклад за химическа безопасност, представяки подробно оценката на химическата безопасност, като за целта използва част Б,