UN STUDIU CARE - превод на Български

• проучване което
• изследване което

Примери за използване на Un studiu care на Румънски и техните преводи на Български

Ţineţi minte că un studiu care Dr. Oz citată a fost realizat în 2009.
Имайте предвид, че едно изследване, което д-р Оз цитирани е проведено през 2009 г.

Blaier a făcut un studiu care arată că numai 15-20% dintre noii recruţi trag pentru a ucide.
По-късно Бил попада на проучване, което показва, че едва 15-20% от новобранците стрелят на месо.

Am citit un studiu care spunea că amigdala obstructionată a condus ca un pacient să fie absolut neînfricat.
Прочетох за изследване при което образувание до Амигдалата довело до това че пациента станал абсолютно безстрашен.

Am citit un studiu care zicea că doar faptul că mergi la un psiholog e benefic,
Четох проучване, в което се казваше, че дори актът на ходене на терапия е полезен,

În 1964, cercetătorii au publicat un studiu care a subliniat că„foametea prelungită” ar putea fi un tratament eficient pentru obezitatea severă.
През 1964 г. изследователи публикуват проучване, според което„продължителното гладуване“ може да бъде ефективно лечение на сериозното затлъстяване.

Dar în ultimul an, Jurnalul European de Farmacologie a publicat un studiu care a descoperit cum curcumina activează în mod natural sistemul opioid în șobolanii diabetici.
Само през изминалата година Европейският вестник по фармакология публикува проучвания, които откриват, че куркуминът естествено активира опиоидната система при диабетни плъхове.

Au făcut un studiu care a arătat că 50% din misoginismul de pe Twitter a fost comis de către femei.
Направили за изследване, което показва, че 50% от туитър женомразието е извършено от жени.

De asemenea, va realiza un studiu care va compara efectele tratamentului care include Tyverb cu efectele tratamentului care include trastuzumab în ceea ce priveşte extinderea cancerului la nivel cerebral.
Компанията ще извърши и проучване, в което се сравняват ефектите от лечението, включващо Tyverb с лечението, включващо трастузумаб, върху разпространението на рака към мозъка.

Revenind la povestea chirurgiei de șold, acum câţiva ani a existat un studiu care compara SUA şi Suedia.
Ако се върнем на историята за операция на бедрото, преди няколко години се проведе изследване, в което се сравняваха САЩ и Швеция.

școală sunt testați pentru mantoux- un studiu care măsoară răspunsul organismului la agentul cauzator de tuberculoză.
училищна възраст, правят роклята- едно изследване, което може да се използва за оценка на отговора на организма към патогена на туберкулоза.

să faceți un studiu care include.
ще трябва да преминете и към проучване, което включва.

Cu cîțiva ani mai târziu, îmi amintesc că am citit un articol de ziar despre un studiu care a urmărit ce sa întâmplat cu copiii din Bangladesh.
Още години по-късно си спомням да прочетох статия във вестник за едно проучване, което проследи какво се е случило с децата в Бангладеш.

Ca un exemplu, cercetatorii au condus planta Aristolohiya(pipe olandezului), un studiu care a arătat că acesta conținea un nivel ridicat de
Като пример, изследователи, ръководени аристолохия растение(тръба холандеца), проучване, което показа, че съдържа високи нива на канцерогени(заслужава да се отбележи,

Un studiu care a analizat fumele generate de gătit cu uleiuri vegetale,
Проучване, което анализира парите, които се получават при готвене с растителни масла,

Jurnalul de Stiinte Caring a publicat un studiu care a aratat ca femeile care au cauzat edem in sindromul premenstrual,
Списанието Journal of Caring Sciences публикува изследване, което показва, че жените с едема, причинена от предменструален синдром успяват да подобрят състоянието си

Cercetătorii japonezi au efectuat un studiu care a arătat că pe scară largă publicitate țigări
Японски учени са провели изследване, което показа, че широко рекламираните електронни цигари за хора,

a condus un studiu care a constatat că mii de vieți ale femeilor s-au pierdut inutil în Anglia
ръководи проучване, което установи, че хиляди животи на жените са били излишно изгубени в Англия

Jurnalul de Ştiinţe Caring a publicat un studiu care a demonstrat
Списанието Journal of Caring Sciences публикува изследване, което показва, че жените с едема,

Dieteticianul înregistrat Chelsey Amer a realizat un studiu care demonstrează că o felie de pizza este un mic dejun mai echilibrat decât cerealele
Диетоложката Челси Амър е провела проучване, което доказва, че едно парче пица е по-балансирана закуска от купа корнфлейкс, защото съдържа повече протеини

Printre altele, oamenii de stiinta brazilieni au efectuat un studiu care a constatat ca ascultarea Mozart imbunatateste vederii la pacientii care sufera de vizibilitate redusa prin tulburari neurologice si glaucom.
Наред с другите неща, бразилските учени са провели изследване, което установи, че слушането на Моцарт подобрява зрението при пациенти, страдащи от намалено зрение чрез неврологични заболявания и глаукома.