UN STUDIU DE FEZABILITATE - превод на Български

• проучване за осъществимост
• предварително проучване
• предпроектно проучване
• проучване на възможностите
• проучване за изпълнимост

Примери за използване на Un studiu de fezabilitate на Румънски и техните преводи на Български

a aprobat un Studiu de Fezabilitate pentru a evalua nivelul de pregătire al BiH în întreprinderea viitorilor paşi către integrarea europeană,
одобри Предварителното проучване за оценка на готовността на БиХ да премине към следващите стъпки в европейската си интеграция,

Comisia va lansa un studiu de fezabilitate și va iniția o discuție cu Parlamentul European și cu statele membre cu privire la modul în care procesul de cerere de acordare a vizei poate fi pe deplin digitalizat.
държавите членки проучване на възможността за пълна цифровизация на процеса за кандидатстване за виза.

Sperând să salveze şansele Serbiei de a obţine un studiu de fezabilitate pozitiv cu privire la aderarea la UE, autorităţile promit mai
С надеждата да не се провалят шансовете на Сърбия-Черна Гора да полуи положително становище от проучването за подготвеността за интеграция с ЕС, властите обещават,

a adoptat un studiu de fezabilitate pozitiv pentru Serbia-Muntenegru, Comisarul UE pentru
прие положително становище по подготвеността за интеграция на Сърбия-Черна гора комисарят по разширяването на ЕС,

Serbia-Muntenegru speră să primească un studiu de fezabilitate al UE pozitiv asupra perspectivelor sale de aderare, însă oficialii de la Bruxelles au specificat
Сърбия и Черна гора се надява да получи положително предварително проучване от ЕС за перспективите си за присъединяване към съюза, но ръководители в Брюксел ясно посочиха,

UE urmează să emită un studiu de fezabilitate asupra progresului aderării Serbiei-Muntenegrului
ЕС се очаква да реализира изследване на подготвеността на Сърбия-Черна Гора за присъединяване към ЕС

La 3 mai 2011, un grup de experți instituit de către Comisie a prezentat un studiu de fezabilitate referitor la o viitoare inițiativă privind dreptul european al contractelor(IP/11/523).
На 3 май 2011 г. създадена от Комисията експертна група представи проучване на възможностите за осъществяване на бъдеща инициатива за европейско договорно право(IP/11/523).

anume că dorim un studiu de fezabilitate și pentru Europa?
а именно, да се проведе проучване на възможността за провеждането му в Европа?

Cu această ocazie a fost semnată o scrisoare de intenţie prin care părţile implicate sunt de acord ca Bosch să elaboreze un studiu de fezabilitate pentru Principatul de Monaco cu privire la conceptul de"oraş conectat".
Беше подписано писмо за намерение, в което страните се споразумяха Бош да проведе проучване на възможностите, които се откриват пред Монако в рамките на този проект.

Între timp se efectuează și o misiune de analiză(un studiu de fezabilitate) prin care se evaluează situația afacerilor maritime în țările de coastă și se propun liniile de bază
Междувременно се провежда проучвателна мисия(проучване за осъществимост), за да се оцени състоянието на усилията в областта на морското дело в крайбрежните държави

un potențial de afaceri pentru succes, în timp ce un studiu de fezabilitate ofera perspective asupra viabilității,
което е необходимо за потенциален бизнес към успеха, докато проучване на възможностите, осигурява прозрения в жизнеспособността,

vom susţine un studiu de fezabilitate pentru o versiune mică care poate fi lansată cu Saturn V în secţiuni şi asamblată.".
ще подкрепим проучване за изпълнимост на една малка версия, която може да бъде пускана със"Сатурн V" на секции и събрана заедно.".

contextul iniţiativei"Marele zid verde pentru Sahara şi Sahel”, ca parte dintr-un studiu de fezabilitate sprijinit de Comisia Europeană.
в момента се анализират в контекста на инициативата за зелена стена за Сахара като част от проучването за осъществимост, подкрепено от Европейската комисия.

la ultimele trei summituri a afirmat doar că se recomandă un studiu de fezabilitate la nivel global,
високо равнище само заявява, че препоръчва проучване на възможността за въвеждането му на глобално,

UE ar putea emite un studiu de fezabilitate pozitiv la sfârşitul lunii mai şi ar putea recomanda lansarea negocierilor ASA-- considerat un prim pas către aderare.
две критично важни условия, посочи Рен, ЕС може да изготви положителен доклад за подготвеността на страната до края на май и да препоръча начало на преговори по ССА, което се счита за първа крачка към членство.

furajelor nu va inclus fără a realiza mai întâi un studiu de fezabilitate pentru stabilirea unor criterii fiabile,
фуражния няма да бъде включен без първо да бъде извършено проучване относно възможността за създаване на надеждни критерии.

în aceeaşi zi în care UE a lansat un studiu de fezabilitate asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere cu ţara-- preşedintele Parlamentului,
открит във вторник(27 март), като на същата дата ЕС започна предварително проучване във връзка със сключването на Споразумение за стабилизация и асоцииране със страната- председателят на парламента Якуп Красничи

În cazul unui studiu de fezabilitate sau al unui studiu pilot obligatoriu,
В случай на задължително проучване за осъществимост или пилотно проучване Комисията(Евростат)

În acest an, Comisia va prezenta rezultatele unui studiu de fezabilitate privind dezvoltarea unui sistem de clasificare alternativ multi-dimensional care să reflecte diversitatea instituţiilor de învăţământ superior.
Тази година Комисията ще представи резултатите от проучване на възможностите за разработка на алтернативна комплексна система за класация, която да отразява многообразието на висшите учебни заведения.

În acest sens, CE propune lansarea unui studiu de fezabilitate pentru un Acord de Stabilizare
В този контекст ЕК предлага да проведе предварително проучване за Споразумение за стабилизация