ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• o examinare preliminară
• un studiu preliminar
• studiul de fezabilitate
• o cercetare preliminară
• preselecţie
• un studiu pregătitor

Примери за използване на Предварително проучване на Български и техните преводи на Румънски

Имаше предварително проучване рекорд и три по време на всеки ден на проучване, където той се чудеше за настроението,
Nu a fost un record de pre-studiu și trei în fiecare zi de studiu în cazul în care el a intrebat despre starea de spirit,

Предварително проучване на територията, създаване на технически план с измервания на помещения
Studiul preliminar al teritoriului, crearea unui plan tehnic cu măsurători ale spațiilor

Малко предварително проучване показва, че джинджифил може да понижи холестерола
Un mic studiu preliminar arată că ghimbirul poate reduce colesterolul

Тук можете да направите предварително проучване, кои съставки ще ви помогнат в бъдеще да стимулирате либидото си.
Aici puteți face o cercetare în avans, care ingrediente vă vor ajuta în viitor pentru a vă stimula libidoul.

Прилагането без предварително проучване на нивото на хормоните в тялото на една жена е нежелателно,
Aplicați fără o examinare prealabilă a nivelului hormonilor din corpul unei femei este nedorită,

Работата ми през миналите 12 месеца беше предварително проучване в техниките, които ще използвам.
Munca mea din ultimele 12 luni… a fost o explorare pregătitoare… a tehnicilor pe care vreau să le folosesc.

Познаване на ключови пазари(с предварително проучване, до окончателното изпълнение на схемата за логистика).
Cunoașterea piețelor cheie(cu studii preliminare, până la implementarea finală a schemei de logistică).

Да поиска от Европейската комисия да направи предварително проучване и да предостави информация относно съответствието със съответното законодателство на Общността, или да се обърне към SOLVIT;
Să solicite Comisiei Europene să efectueze o anchetă preliminară şi să-i furnizeze informaţii referitoare la respectarea legislaţiei comunitare în domeniu sau să contacteze SOLVIT.

Ii SCH/Com-ex(97) 2 rev 2(възлагане на поръчка за предварително проучване ШИС ІІ);
(ii) SCH/Com-ex(97) 2 rev 2(de adjudecare a studiului preliminar SIS II).

особено метален, или поради недостатъчно предварително проучване на пациента.
mai ales a unui metal, sau datorită examinării preliminare insuficiente a pacientului.

Междувременно на общественото мнение в страната бе даден стимул с решението на ЕС да публикува положително предварително проучване, подготвяйки сцената за преговорите по ССА.
Opinia publică internă a primit un imbold datorită deciziei UE de a emite un studiu de fezabilitate pozitiv, creând condiţiile pentru lansarea discuţiilor ASA.

В Българската дискусионна анкета участваха 281 души, избрани от представителна извадка от около 1 200 случайно избрани участника в основното предварително проучване по различни теми, свързани с престъпността.
Sondajul Decizional organizat in Bulgaria a reunit 281 de persoane selectate dintr-un grup aleator de 1.200 participanti la un sondaj preliminar pe chestiuni legate de criminalitate.

Изборът на начин за борба с такова заболяване в конкретен случай се определя от проктолог след предварително проучване, в зависимост от клиничните прояви и естеството на заболяването.
Alegerea unei modalități de combatere a unei astfel de afecțiuni într-un caz specific este determinată de un proctolog după o examinare preliminară, în funcție de manifestările clinice și de natura bolii.

Антиоксидантите: Предварително проучване върху животни, публикувано в 2010 в Journal of Biological Chemistry показват,
Antioxidantii: Un studiu preliminar pe animale publicat în 2010 în Journal of Biological Chemistry au arătat

без да се консултират с лекар, предварително проучване и изясняване на диагнозата все още не си струва.
chiar mai puțin pentru a le aplica singuri, fără consultarea medicului, o examinare preliminară și diagnosticare.

След това в предварително проучване, публикувани през 2009 г. в дневника липиди в здраве
Apoi într-o cercetare preliminară publicate în 2009 în Jurnalul lipide în sănătate

Study Предварително проучване на амбулаторни пациенти с 68 с ADHD заключава,
Un studiu preliminar al ambulatorilor 68 cu ADHD a concluzionat

за това е необходимо да се подложи на предварително проучване с ENT, който ще предпише необходимите лекарства.
este necesar să se efectueze o examinare preliminară la un specialist din cadrul ORL, care va prescrie medicamentele necesare.

Проектът за предварително проучване ще подпомогне в значителна степен албанското правителство
Proiectul de preselecţie. va ajuta guvernul albanez

През 2012 г. Комисията финансира предварително проучване, което заключава, че модернизацията ще струва между 2,
În 2012, Comisia a finanțat un studiu pregătitor care a concluzionat