UN ASTFEL DE STUDIU - превод на Български

• такова проучване
• такова изследване

Примери за използване на Un astfel de studiu на Румънски и техните преводи на Български

Un astfel de studiu va trebui efectuat de mai multe ori(la intervale scurte)
Такова проучване ще трябва да се проведе още няколко пъти(на кратки интервали),

Cu o dimensiune mică a herniei, absența simptomelor clinice ale herniei hiatale după un astfel de studiu este diagnosticată doar la o treime din pacienți.
При малък размер на херния липсата на клинични симптоми на хиатална херния след такова изследване се диагностицира само при една трета от пациентите.

Un astfel de studiu trebuie să respecte Nota pentru Îndrumarul asupra investigaţiilor clinice a produselor medicamentoase pentru tratarea astmului, CPMP/ EWP/ 2922/ 01.
Такова проучване трябва да се придържа към насоките за провеждане на клинични изпитания на медицински продукти при лечение на астма CPMP/ EWP/ 2922/ 01.

În plus, vom descrie în detaliu modul de determinare a cantității de progesteron din sângele femeilor și modul de pregătire pentru un astfel de studiu.
Освен това ще опишем подробно как да определим количеството прогестерон в кръвта на жените и как да се подготвим за такова проучване.

Un astfel de studiu, Realizat de Universitatea din Oklahoma,
Един такъв проучване, Проведено от Университета на Оклахома,

Un astfel de studiu, de regulă, este suficient pentru a confirma diagnosticul și numirea terapiei antibiotice adecvate.
Подобно изследване като правило е достатъчно, за да потвърди диагнозата и да предпише подходяща антибиотична терапия.

Credem că un astfel de studiu la nivel înalt este esențial pentru studiile doctorale în practica ministerului.
Ние вярваме, че такова обучение на високо ниво е от съществено значение за докторантурата в практиката на служение.

Un astfel de studiu a fost citat in articol USA Today, Femeile sunt investitori cele mai multe ori mai bune decât bărbații.
Едно такова изследване е цитирано в USA Today статията Жените са най-вече по-добри инвеститори, отколкото мъже.

Un astfel de studiu a tratat pacienții cu neuropatie diabetică pentru zilele 40 cu doze zilnice de acid alfa-lipoic 600 miligrame.
Едно такова проучване лекува пациенти с диабетна невропатия за 40 дни с дневни дози от 600 милиграма алфа-липоева киселина.

Este demn de remarcat faptul că un astfel de studiu poate fi mai puțin informativ.
Струва си да се отбележи, че подобно проучване може да бъде по-малко информативно.

Dar dacă cineva din familie are tuberculoză, atunci un astfel de studiu se face de două ori pe an.
Но ако някой от семейството има туберкулоза, тогава такъв тест се прави два пъти годишно.

Numai pentru acei pacienți care au eliminat glandele tiroide, este prezentat un astfel de studiu în mod regulat pentru a preveni recurența.
Само тези пациенти, на които е отстранена щитовидната жлеза, такова проучване се показва редовно, за да се предотврати рецидивите.

În cadrul deliberărilor, un membru al comisiei a remarcat chiar:"Nu veți mai avea niciodată un astfel de studiu;
По време на дебатите, един член от състава дори отбеляза:"Ти никога няма да има друго проучване по този начин;

În plus, un astfel de studiu ar trebui făcut pentru femeile gravide cu boli autoimune atunci când se determină cauza infertilității
В допълнение, такова проучване трябва да се направи от бременни жени с автоимунни заболявания при определяне на причината за безплодие и за идентифициране на рискова група сред децата,

Cu toate acestea, în ciuda un astfel de studiu, un set complet caracteristică a acestei structuri este încă deschisă,
Независимо от това, въпреки такова проучване, пълен набор от функции на тази структура е все още отворен,

evaluarea riscurilor nu conține un astfel de studiu, fapt care a fost criticat de o serie de autorități competente din statele membre;
в резултат на това оценката на риска не съдържа подобно проучване, което беше подложено на критика от редица компетентни органи на държавите членки;

Studii de cercetare au fost efectuate pentru a stabili diverse beneficii ale mangostanului pentru piele, iar un astfel de studiu sugereaza ca mangostanul are proprietati anti-cancerigene la nivelul pielii si are potentialul de a fi un agent ce lupta impotriva cancerului de piele.
Правени са проучвания, за да се установят различните предимства на Мангостин за кожата и едно такова проучване предполага, че Мангостин има свойства против рак на кожата и има потенциал да бъде агент против рак на кожата.

Un astfel de studiu efectuate în 1972 a arătat steroizi anabolizanţi ca având puţin la nici un efect asupra organismului,
Едно такова изследване, проведено през 1972 г. показа анаболни стероиди като с малък или никакъв ефект върху тялото, защото пациентите,

aș vrea doar să subliniez cât de important este să avem un astfel de studiu, pentru a putea să protejăm sănătatea publică și să combatem,
аз просто бих искала да подчертая колко е важно да извършим такова проучване, за да можем да защитим общественото здраве

Astăzi, livrarea unui astfel de studiu- este norma.
Днес предаването на такова изследване е норма.