UNEI AFECȚIUNI - превод на Български

• състояние
• заболяване
• болест
• неразположение

Примери за използване на Unei afecțiuni на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care cauza dezvoltării unui astfel de proces patologic nu se datorează dezvoltării unei afecțiuni particulare, factorul provocator trebuie eliminat imediat.
В случай че причината за развитието на такъв патологичен процес не се дължи на развитието на определено заболяване, провокиращият фактор трябва да бъде незабавно елиминиран.

a infecțiilor fungice sau a unei afecțiuni medicale.
гъбични инфекции или медицинско състояние.

Examinarea de către clinician a istoricului medical al pacientului- pentru detectarea posibilă a unei afecțiuni de bază;
Клиничното проучване на историята на заболяването на пациента- за възможното откриване на основното заболяване;

dar, în cazul unei afecțiuni grave, pot apărea unele dificultăți.
но при сериозно състояние може да има някои трудности.

care în cele mai multe cazuri indică apariția unei afecțiuni în organism.
която в повечето случаи показва наличието на заболяване в тялото.

Aceasta se poate datora unei infecții sau a unei afecțiuni benigne cum ar fi sarcoidoza, sau a unei afecțiuni maligne cum ar fi limfomul sau cancerul pulmonar.
То може да се дължи на инфекция или на доброкачествено заболяване, като саркоидоза, или на злокачествено заболяване, като лимфома или рак на белите дробове.

când mergeți la toaletă, alte semne neplăcute ale unei afecțiuni caracteristice.
други неприятни признаци на характерно заболяване.

acute sau a unei afecțiuni cronice, de lungă durată care afectează ficatul.
остро заболяване или хронично, дълготрайно състояние, което засяга черния дроб.

acestea pot fi un semn al unei afecțiuni numite pemfigoid bulos.
това може да бъде признак на заболяване, наречено булозен пемфигоид.

Manifestările unei afecțiuni care amenință viața pot fi rapide
Проявите на животозастрашаващи състояния могат да бъдат светкавични и да се появят

Tratamentul depinde de etiologia unei afecțiuni a ficatului, a inimii,
Лечението зависи от етиологията на заболяването на черния дроб,

Tipul superficial al unei afecțiuni se manifestă adesea într-un mod destul de clasic
Повърхностният тип на заболяването често се проявява по доста класически начин

Pentru controlul unei afecțiuni la o leziune a unui epiteliu cornean- pe o picătură de 4 ori pe zi,
За контролиране на състояние при лезия на роговичен епител- на капка 4 пъти на ден,

Diagnosticul unei afecțiuni care a dat naștere la tremurat este adesea o sarcină destul de dificilă, care poate fi rezolvată numai dacă sunt descrise cu exactitate manifestările clinice.
Диагностицирането на заболяване, което породи треперене, често е доста трудна задача, която може да бъде решена само ако клиничните прояви са точно описани.

Amintiți-vă că vindecarea unei afecțiuni într-un stadiu incipient este mult mai ușoară și mai ieftină.
Не забравяйте, че лечението на заболяване на ранен етап е много по-лесно и по-евтино.

Pentru tratamentul unei afecțiuni când stomacul a crescut,
За лечение на състояние, когато стомаха се е повишил,

Acestea pot fi semnele unei afecțiuni numite sepsis- o reacție severă
Това може да са признаци на състояние, наречено сепсис- тежка

Acestea pot fi semnele unei afecțiuni numite sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(SLPR).
Те може да са признаци на заболяване, наречено синдром на обратима постериорна левкоенцефалопатия.

Apariția unei afecțiuni în principal pe față este cauzată de faptul
Появата на заболяването главно по лицето се дължи на факта,

Aceasta poate indica debutul unei afecțiuni caracterizate prin secreția crescută de hormoni tiroidieni.
Това може да означава появата на заболяване, което се характеризира с повишена секреция на тиреоидни хормони.