UNEI CERERI DE AJUTOR - превод на Български

• на заявление за помощ
• на молба за помощ
• на заявление за помощи
• е поискал помощи

Примери за използване на Unei cereri de ajutor на Румънски и техните преводи на Български

Pentru simplificare, în cazul în care o parcelă de referință face obiectul unei cereri de ajutor a doi sau mai mulți agricultori care solicită ajutor în cadrul aceleiași scheme de ajutoare,
С цел опростяване, когато референтен парцел е обект на заявление за помощи от двама или няколко земеделски производители, кандидатстващи за помощ по една и съща схема за помощи,

nr. 1182/71 al Consiliului17, în cazul în care data limită de depunere a unei cereri de ajutor sau a oricărui document, contract
когато крайната дата за представяне на дадена молба за помощи или оправдателни документи,

mai multor scheme de ajutoare pentru bovine, fac de multe ori obiectul unei cereri de ajutor numai după plecarea lor din exploatație.
могат в много случаи да бъдат включени в заявления за помощ, едва след като вече са напуснали стопанството.

suprafaţa care face obiectul unei cereri de ajutor depăşeşte suprafaţa maximă garantată, suprafeţele de bază sau sub-suprafeţele de bază, atunci suprafaţa per exploatant, care face obiectul unei cereri de ajutor, se reduce proporţional pe durata anului luat în considerare.
която е предмет на дадено искане за помощ, надхвърли максималната гарантирана площ или базовите площи или базовите подплощи, то площта на фермер, която е предмет на искане за помощ, ще бъде намалена пропорционално през същата тази година.

multor scheme de ajutor pentru bovine, fac de multe ori obiectul unei cereri de ajutor numai după plecarea lor din exploataţie.
могат в много случаи да бъдат включени в молби за помощ, след като вече са напуснали стопанството.

trebuie prevăzute dispoziţii speciale pentru a se realiza controale în abatoare în scopul de a verifica în cazul în care animalele care fac obiectul unei cereri de ajutor sunt eligibile
трябва да се изработи специална разпоредба проверките да се извършват в кланиците, за да се провери дали животните, включени в молбите за помощ, са допустими

pentru animalele care au făcut obiectul unei cereri de ajutor în cursul perioadei de douăsprezece luni care precede data controlului la faţa locului.
е необходимо, паспорти на животните, по отношение на животни, за които са подадени молби за помощи през 12-те месеца преди проверката на място;

agricultorul nu-și poate respecta angajamentul de a păstra animalele care fac obiectul unei cereri de ajutor pe tot parcursul perioadei de reținere,
дребен рогат добитък, земеделският производител не може да изпълни задълженията си да задържи животните, за които е поискал помощи през периода на задържане,

agricultorul nu-şi poate respecta angajamentul de a păstra animalele care fac obiectul unei cereri de ajutor pe tot parcursul perioadei de reţinere,
едър рогат добитък, земеделският производител не може да изпълни задълженията си да задържи животните, за които е поискал помощи през периода на задържане,

nr. 1182/71(18) al Consiliului, în cazul în care data limită de depunere a unei cereri de ajutor sau a oricăror documente justificative,
когато крайната дата за представяне на дадено заявление за помощи или подкрепящи документи,

nr. 1182/71(18) al Consiliului, în cazul în care data limită de depunere a unei cereri de ajutor sau a oricăror documente justificative,
когато крайната дата за подаване на дадено заявление за помощи, заявление за подпомагане,

ca fiind un animal care face obiectul unei cereri de ajutor.
бъде смятано за животно, което е било предмет на молба за подпомагане.

seminţele care fac obiectul unei cereri de ajutor nu au fost comercializate, în sensul articolului 31 litera(b)
семената, предмет на молба за помощ, не са били действително купени по смисъла на член 31,

O cerere de ajutor și consecințele ei.
Една молба за помощ и нейните последствия.

O cerere de ajutor a fost adresată statului membru de către beneficiar, sau.
Бенефициерът е подал молба за помощ пред държавата-членка, или.

FMI a primit o cerere de ajutor din partea Ucrainei.
МВФ получи молбата за помощ от Украйна.

Beneficiarul a adresat o cerere de ajutor statului membru sau.
Бенефициерът е подал молба за помощ пред държавата-членка, или.

Cantităţile pentru care a fost depusă o cerere de ajutor.
Количествата, за които са били подадени заявления за помощ.

Noaptea aceea de la secţie nu a fost o cerere de ajutor.
Онази нощ в участъка, не е било молба за помощ.

Orice producător interesat depune o cerere de ajutor la organismul competent până la 15 iunie cel târziu a fiecărui an.
Съответните производители внасят заявление за помощ до компетентния орган най-късно до 15 юни всяка година.