UNIUNEA TREBUIE - превод на Български

• съюзът трябва
• ЕС трябва
• съюзът следва
• съюз трябва
• съюз следва

Примери за използване на Uniunea trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Toți participanții au fost de acord că Uniunea trebuie să-și mențină angajamentul de a integra piața de gaze din Centrul și Sud-Estul continentului
Всички държави-членки са се съгласили, че ЕС трябва да остане силно ангажирани с интегрирането на централните и югоизточни европейски пазари на газ,

Totuşi, să nu uităm că Uniunea trebuie să aibă mai întâi grijă ca aceste drepturi să nu fie încălcate în statele sale membre, înainte de a susţine drepturile persoanelor din ţările terţe.
Нека не забравяме обаче, че освен насърчаването на правата на лица от трети държави, Съюзът следва първо да се погрижи за това тези права да не бъдат нарушавани в рамките на държавите-членки.

Uniunea trebuie să fie un garant al faptului că agenţiile de rating funcţionează pe baza
Европейският съюз следва да гарантира, че агенциите за кредитен рейтинг действат съгласно ясни правила.

Uniunea trebuie să aibă competență exclusivă,
Европейският съюз трябва да има изключителна компетентност,

Uniunea trebuie să facă față acestei încercări în mod adecvat,
Европейският съюз трябва да отговори ефикасно на това предизвикателство чрез прилагането на превантивни мерки

(2) În temeiul articolului 3 din TUE, Uniunea trebuie să acționeze pentru o economie socială de piață cu grad ridicat de competitivitate,
(2) В съответствие с член 3 от ДЕС Съюзът трябва да работи за силно конкурентна социална пазарна икономика,

Uniunea trebuie să acorde prioritate stimulării economiei europene, prin investiţii în dezvoltarea serviciilor on-line,
Европейският съюз трябва да постави като приоритет възстановяването на европейската икономика чрез инвестиции в развитието на онлайн услуги,

(1) Pentru a rămâne competitivă pe piețele mondiale, Uniunea trebuie să îmbunătățească funcționarea pieței interne și să ofere răspunsuri
(1) За да запази своята конкурентоспособност на световните пазари, Съюзът трябва да подобри функционирането на вътрешния пазар

În al treilea rând, cred că Uniunea trebuie să utilizeze politica europeană de securitate
Трето, считам, че Европейският съюз трябва да използва европейската политика за сигурност

În această lume aflată în rapidă schimbare, Uniunea trebuie să profite de oportunitățile viitoare
В този бързо променящ се свят Съюзът трябва да се възползва от възможностите занапред

Consider că Uniunea trebuie să investească masiv în infrastructura de transport
Смятам, че Европейският съюз трябва да направи огромни инвестиции в транспортната

respectarea criteriilor de la Copenhaga este o condiţie prioritară, pe care Uniunea trebuie să o monitorizeze în mod riguros.
изпълнението на критериите от Копенхаген е първостепенно условие и Съюзът трябва стриктно да го следи.

care evidenţiază rolul pe care Uniunea trebuie să îl joace pe scena internaţională ca un actor global,
която Европейският съюз трябва да играе на международната сцена като глобален играч

apar noi metode de încălcare a drepturilor fundamentale și Uniunea trebuie să reacționeze corespunzător și eficient.
се появяват нови методи за нарушаване на основните права и Съюзът трябва да реагира адекватно и ефективно.

pavilionul statelor membre și pentru diligența necesară pe care Uniunea trebuie să o exercite în această privință.
както и дължимата грижа, която Съюзът трябва да извършва в това отношение.

amintește că Uniunea trebuie să respecte, în acțiunea sa, identitatea națională a statelor membre.
че при дейността си Съюзът трябва да зачита националната идентичност на държавите членки.

În acest scop, Uniunea trebuie să aibă capacitatea de acțiune autonomă,
За целта, ЕС следва да има възможност за самостоятелни действия,

Întrucât, în conformitate cu articolul 311 din TFUE, Uniunea trebuie să își asigure mijloacele necesare pentru atingerea obiectivelor sale
Като има предвид, съгласно член 311 от ДФЕС, че Съюзът е задължен да си осигури средствата, необходими за постигане на неговите цели

așa cum se întâmplă în cele mai bune căsnicii, uniunea trebuie să existe și în vremuri bune, și în vremuri rele.
за да станем по-силни и, както в най-добрите бракове, съюзът следва да бъде в добро или в лошо.

tratatul lor de aderare cu Uniunea trebuie ratificat de toate cele 25 de state membre.
присъединителният им договор със Съюза трябва да бъде ратифициран от всичките 25 страни членки.