UNUI SCHIMB - превод на Български

• обмен
• размяна
• обмяна
• разменени
• обмена
• размяната
• на търговия

Примери за използване на Unui schimb на Румънски и техните преводи на Български

Privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană
Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност

Directiva privind Cooperarea Administrativă în domeniul impozitării pune bazele unei cooperări mai strânse și unui schimb mai mare de informații între autoritățile fiscale din UE.
Директивата за административното сътрудничество в сферата на данъците поставя основите на по-тясно взаимодействие и по-широка обмяна на информация между данъчните власти в ЕС.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori pentru a-l face obligatoriu pentru Comunitate.
С настоящето упълномощава Председателя на Съвета да определи оправомощено лице за подписване на договора под формата на разменени писма, с цел задължаване на Общността.

Privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană
Относно сключване на Споразумение под формата на размяна писма между Европейската общност

(2) Comisia asigură organizarea unui schimb de experiență între autoritățile competente pentru a coordona aplicarea uniformă a prezentului regulament.
Комисията организира обмена на опит между компетентните власти, отговарящи за наблюдението на пазара, с цел координация на единното прилагане на настоящата директива.

El a adaugat ca spera ca, in cel mai bun caz, cineastul sa fie trimis in Ucraina, ca parte a unui schimb de prizonieri.
И разчита в най-добрия случай клиентът му да бъде пратен в Украйна в рамките на размяна на затворници.

Asigurarea unui schimb de prizonieri ar fi un câștig pentru Zelenskiy,
Че размяната на затворници ще е победа за Зеленски,

Comisia asigură organizarea unui schimb de experiență între autoritățile competente responsabile cu supravegherea pieței pentru a coordona aplicarea uniformă a prezentei directive.
Комисията организира обмена на опит между компетентните власти, отговарящи за наблюдението на пазара, с цел координация на единното прилагане на настоящата директива.

Examinării eficacităţii proiectelor pentru care este acordat sprijinul Fondului şi facilitării unui schimb de experienţă.
Да се провери ефективността на проекти, които се подпомагат от Фонда, и да се улесни обменът на опит.

Această comunicare poate face obiectul unui schimb de opinii în cadrul comitetului de contact,
Тази информация може да бъде предмет на обмен на мнения в рамките на Комитета за контакт по реда,

Utilizarea unui schimb online de criptomonede este probabil cea mai ușoară metodă de conversie a Bitcoin-ului în numerar.
Използването на онлайн борса за криптовалута е вероятно най-лесния метод за обмен на вашите биткойни в брой.

Speră că această listă poate constitui baza unui schimb de bune practici în domeniile respective;
Изразява надежда, че този списък може да даде основа за обмен на най-добри практики в тези области;

Comisia asigură organizarea unui schimb de experiență între autoritățile naționale ale statelor membre responsabile de politica de notificare.
Комисията създава организация за обмяна на опит между националните органи на държавите-членки, отговорни за политиката по нотификация.

Comisia asigură organizarea unui schimb de experiență între autoritățile naționale ale statelor membre responsabile de politica de notificare.
Комисията създава организация за обмен на опит между националните органи на държавите членки, отговарящи за политиката на нотифициране.

Guvernul este de a trimite Dl. Pena înapoi în Cuba, Ca parte a unui schimb de prizonieri, Și așa mai departe,
Както знаете правителството изпраща на Г-н Пина обратно в Куба при размяна на затворници, така че,

Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între fabricant
Това не изключва възможността за обмен на техническа информация между производителя

Rana victimei noastre poate fi rezultatul unui schimb de sânge care se întâmplă în lumea vampirilor.
Напълно е възможно, белегът на жертвата да е в резултат на обмяна на кръв- това и правят вампирите.

Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între organizațiile implicate
Това не изключва възможността за обмяна на техническа информация между участващите организации

Acord sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană
Споразумение под формата на обмен на писма между Европейската общност

(3) Proiectul de program indicativ face obiectul unui schimb de opinii între statul ACP în cauză şi Comunitate.
Проектът на индикативна програма се обсъжда чрез размяна на становища между заинтересованите държави от АКТБ и Общността.