UNUI STAT MEMBRU - превод на Български

• държава-членка
• държавата-членка
• държавачленка
• държавите-членки
• страна-членка
• държава членка
• държавата членка
• държавите членки
• страна членка

Примери за използване на Unui stat membru на Румънски и техните преводи на Български

(1)Comisia poate accepta propunerea unui stat membru, formulată în momentul transmiterii acordului de parteneriat sau în contextul evaluării intermediare, de a transfera.
Комисията може при подаването на споразумението за партньорство или в контекста на междинния преглед да приеме предложение от държава членка за прехвърляне на.

Plângerea poate fi adresată Comisiei sau unui stat membru care o transmite acesteia.
Жалбата може да бъде адресирана до Комисията или до държава членка, която я предава на последната.

Punct național de contact” înseamnă o autoritate competentă a unui stat membru desemnată pentru schimbul transfrontalier de date privind înmatricularea vehiculelor;
Национално звено за контакт“ означава компетентният орган, определен от държава членка да отговаря за трансграничния обмен на данни за регистрацията на превозни средства;

În timp ce ultimul raport al unui stat membru pentru 2005 a înregistrat o întârziere de aproape doi ani,
Докато последният доклад от държава-членка за 2005 г. беше със закъснение от почти две години,

Autoritatea competentă: autoritatea centrală a unui stat membru competentă pentru a efectua controale veterinare,
Компетентен орган" означава централният орган в страна-членка, компетентен да извършва ветеринарни проверки

Dacă animalele sunt destinate unui stat membru sau unei regiuni care are condiţii specifice;
Дали животните са предназначени за държава-членка, или за регион със специфични изисквания.

Sunt cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene,
Са граждани на една от държавите членки на Европейския съюз,

Cel mai mare declin al unui stat membru a fost al Estoniei,
Най-големият спад в държава-членка, се наблюдава в Естония,

Acțiune în anulare- Decizie adresată unui stat membru în vederea remedierii unei situații de deficit excesiv- Lipsa afectării directe- Inadmisibilitate.
Жалба за отмяна- Решение, отправено до държава членка с оглед коригиране на прекомерния дефицит- Липса на пряко засягане- Недопустимост.

Plângerea poate fi adresată Comisiei sau unui stat membru, care o transmite acesteia.
Жалбата може да бъде подадена до Комисията или до държава-членка, която на свой ред я предава на Комисията.

La cererea unui stat membru, Comisia, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13,
По искане от държава членка, Комисията предприема подходящи мерки в съответствие с процедурата,

Comisia poate suspenda finanțarea unui stat membru care nu respectă normele economice ale UE.
Комисията може временно да спре финансирането за държава членка, която не спазва икономическите правила на ЕС.

În cazul în care Comisia este sesizată de o cerere a unui stat membru, ea va lua o hotărâre în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii.
Ако Комисията получи искане от държава членка, тя взема решение по него в рамките на пет работни дни от получаването на искането.

Măsurile care aduc atingere în mod semnificativ opțiunii unui stat membru între diferite surse de energie și structura generală a alimentării sale cu energie.
Мерки, които съществено влияят върху избора на държавите-членки между различни енергоизточници и общата структура на тяхното енергоснабдяване.

Comisia, din proprie initiativa sau la solicitarea unui stat membru, examineaza cazurile de discriminare care intra sub incidenta alin.
Комисията, действайки по своя инициатива или по молба на държавачленка, разследва всички случаи на различно отношение, които попадат в обхвата.

Să fie cetăţeni ai unui stat membru UE, cu excepția cazului în care autoritatea de desemnare a acordat o derogare;
Са граждани на една от държавите членки на Европейския съюз, освен в случай на дерогация от страна на органа по назначаването;

În special, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, Comisia poate solicita statelor membre să comunice, în termen de două luni.
По-специално, по искане от страна на държава членка или по своя инициатива, Комисията може да поиска държавата членка да предаде в срок от два месеца.

Sau al unui stat membru, insa detine o sucursala, agentie ori o alta.
Който няма местоживеене в държава членка, но има клон, агенция или друго.

Candidați eligibili: Absolvenți de studii superioare care sunt cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene,
Кой може да кандидатства: Висшисти, които са граждани на държава от ЕС или от ЕАСТ,

procesele privind retragerea unui stat membru din UE, cu notificare prealabilă de doi ani pentru retragere.
процеса за оттегляне на страна членка от ЕС с двугодишно предизвестие за оттеглянето.