UTILIZATE PENTRU TRANSPORTUL - превод на Български

• използвани за превоз
• използвани за транспортиране
• предназначени за превоз
• използвани за превозването
• използват за преноса
• използвани за транспортирането
• използвани за пренасяне
• използвани за транспорт

Примери за използване на Utilizate pentru transportul на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care mijloacele de transport şi/sau containerele au fost utilizate pentru transportul altor bunuri decît produsele alimentare diferite sau pentru transportul de produse alimentare diferite,
Когато транспортните средства и/или контейнерите са били използвани за превоз на други неща, различни от храни, или за транспорт на различни видове храни,

Categoria C: autovehicule utilizate pentru transportul de marfuri, a caror masa maxima autorizata depaseste 3 500 kg si care nu transporta mai mult de opt pasageri in afara de conducatorul auto.
Категория С: моторни превозни средства, използвани за превоз на товари, с максимално разрешено тегло над 3500 kg, които не превозват повече от осем пътника освен водача.

la categoriile de vehicule utilizate pentru transportul de călători și de mărfuri.
до категориите превозни средства, използвани за превоз на пътници и стоки.

Subliniază că vehiculele utilizate pentru transportul animalelor vii trebuie să asigure o cantitate suficientă de apă în timpul călătoriilor și, în orice caz,
Подчертава необходимостта да се гарантира, че използваните за транспортиране на живи животни превозни средства носят достатъчно вода по време на пътуванията

Categoria M2: Vehicule utilizate pentru transportul de persoane, cu mai mult de opt locuri pe scaune în afara locului conducătorului auto, cu greutatea maximă mai mică de cinci tone;
Категория М2: Превозни средства, които се използват за превоз на пътници, имат повече от осем места, освен мястото на водача, и максималното им тегло не надвишава 5 метрични тона;

Recipientele din vehicule şi/sau containere nu trebuie să fie utilizate pentru transportul altor materii decît produsele alimentare,
Забранено е съдовете, отделенията на превозни средства и/ или контейнерите да се използват за транспорт на други стоки, освен храни,

greutatea maximă mai mare de o tonă, utilizate pentru transportul de marfă.
когато максималното тегло надвишава 1 метричен тон, които се използват за превоз на товари.

drezinele şi materialul rulant de orice natură utilizate pentru transportul de persoane sau mărfuri.
както и подвижният състав с всякакво наименование, които се използват за превоз на пътници или стоки.

Utilizate pentru transportul gazelor din clasa a 2-a, potrivit anexelor la Directivele 94/55/CE
Използвани за превоз на газове от клас 2 в съответствие с приложенията към Директиви 94/55/ЕО

este necesar ca recipientele și cisternele utilizate pentru transportul laptelui crud să fie curățate
във всички случаи най-малко един път дневно, контейнерите и резервоарите, използвани за транспортиране на сурово мляко, трябва да бъдат почиствани

Mijloacele de transport şi/sau containerele utilizate pentru transportul produselor alimentare trebuie să fie menţinute curate
Превозните средства и/или контейнерите, използвани за транспорт на храни трябва да се поддържат чисти и в добро техническо състояние,

nr. 411/98 al Consiliului din 16 februarie 1998 privind standardele suplimentare de protecţie a animalelor aplicabile vehiculelor rutiere utilizate pentru transportul animalelor în călătorii cu o durată de peste opt ore14 ar trebui abrogat.
стандарти за защита на животните, прилагани за пътните превозни средства, използвани за транспортиране на животни при пътувания, които надвишават осем часа14, трябва да бъде отменен.

şi(2) se aplică containerelor utilizate pentru transportul de ecvidee domestice sau animale domestice din speciile bovină,
параграф 2 се прилагат също за контейнери, използвани за транспортирането с пътно превозно средство и/или по вода,

construite ca parte a unui proiect de producere de gaze naturale sau petrol sau utilizate pentru transportul gazelor naturale produse în cadrul unuia
експлоатирани и/или изградени като част от обект за добив на нефт или газ, или използвани за пренос на природен газ от един или повече такива обекти към преработващ завод

construite ca parte a unui proiect de producere de gaze naturale sau petrol sau utilizate pentru transportul gazelor naturale produse în cadrul unuia
които се експлоатират и/или са изградени като част от проект за добив на нефт или газ, или се използват за транспортирането на газ от един или няколко такива проекта до инсталация за преработка

construite ca parte a unui proiect de producere de gaze naturale sau petrol sau utilizate pentru transportul gazelor naturale de la unul
които се експлоатират и/или са изградени като част от проект за добив на нефт или газ, или се използват за преноса на природен газ от един

instalaţiile de prelucrare în vehicule şi containere care nu sînt utilizate pentru transportul subproduselor de origine animală provenite de la rumegătoare.
се транспортират до преработвателното предприятие в превозни средства и контейнери, които не се използват за транспортиране на странични животински продукти от преживни животни.

transportă în vehicule şi containere ce nu sînt utilizate pentru transportul furajelor destinate animalelor de fermă nerumegătoare,
се транспортират в превозни средства и контейнери, които не се използват за транспортиране на фуражи, предназначени за непреживни селскостопански животни,

în cazul în care respectivele cisterne nu sunt utilizate pentru transportul mărfurilor, constituie un dezavantaj financiar pentru cei care au făcut un pas important către un mediu mai curat;
на борда на танкерите, когато танковете не се използват за превоз на товар, е във финансов ущърб за тези, които са извършили важната стъпка по пътя към по-чиста околна среда;

ansamblului de vehicule utilizate pentru transportul de mărfuri care efectuează anumite operaţiuni de transport naţional
комбинации от превозни средства, използвани за превоз на товари, които извършват национални транспортни операции,