V-AM AVERTIZAT - превод на Български

• предупредих ви
• предупреждавам ви
• ви предупредихме

Примери за използване на V-am avertizat на Румънски и техните преводи на Български

Cred că v-am avertizat că s-ar putea să se mai întâmple câteodată.
Мисля, че ви предупредих, че може пак да се случи.

V-am avertizat că se va întâmpla acest lucru!
Предупредихме ви, че ще стане така!

Am crezut că v-am avertizat să staţi naibii departe de locul acesta.
Мисля че ви предупредих да стоите настрана оттук.

EU v-am avertizat ce s-ar întâmpla dacă Gore ar fi intrat.
АЗ ви предупредих какво ще се случи, ако Гор влезе.

Desigur, dar v-am avertizat.
Разбира се. Но ви предупреждавам.

Să nu ziceți că nu v-am avertizat.
Не казвайте, че не ви предупредих.

Nu puteţi zice că nu v-am avertizat.
Да не кажете, че не ви предупредих.

Am spus că v-am avertizat.
Казах ви, че ви предупредих.

cred că v-am avertizat deja.
но мисля, че ви предупредих.

Îmi cer scuze că nu v-am avertizat.
Извинете, не ви предупредих.

Să nu spuneţi că nu v-am avertizat.
Не казвайте, че не ви предупредих.

Îmi pare rău că nu v-am avertizat.
Съжалявам, че не ви предупредих по-рано.

Domnule vă rog! V-am avertizat deja.
Моля ви сър, вече ви предупредих.

Astia sunt curcanii de care v-am avertizat.
Това са пуйките, за които ви предупредих.

V-am avertizat: acele cifre sunt numere de interpretat.
Предупредих те, че цифрите изискват тълкувания.

V-am avertizat în legătură cu tipul ăsta.
Предупредих те за този тип.

V-am avertizat că aşa va fi dacă ne legăm la cap cu gnomii!
Аз предупредих, че така ще се свърже с глава с гноми!

V-am avertizat, dar totuşi aţi venit.
Предупредих те, но ти държеше на своето.

V-am avertizat să nu-l difuzaţi pe Mahomed. Dar Family Guy totuşi a făcut-o.
Предупредихмевида не показвате Мохамед, но Family Guy го направи въпреки това.

V-am avertizat să aducem întăriri de săptămîna trecută.
Предупредих те още преди седмица да извикаш подкрепления.