V-AM DAT - превод на Български

• дадох ви
• давам ви
• предадох ви
• ви дадохме
• дадохме ви
• ви дам
• ви давах

Примери за използване на V-am dat на Румънски и техните преводи на Български

Regret dle Vaughn, dar v-am dat timp destul.
Съжалявам, мистър Вон, но ви дадохме достатъчно време.

V-am dat dulciuri şi prăjituri.
Давах ви сладки и торти.

Nu v-am dat ceva ce să nu puteţi face.
Не бих ви дал нещо, с което да не можете да се справите.

În schimb, eu v-am dat toată afecţiunea mea.".
В замяна аз ви давам цялата си обич.

Şi v-am dat la toţi o viaţă a naibii de bună, nu-i aşa?
И ви дадох всичкия дяволски добър живот сега, нали?

V-am dat de lucru.
Давах ви работа.

Deci… în fiecare Crăciun v-am dat un arhitect.
Затова всяка Коледа ви давам архитект.

Uh, doamna, cred ca v-am dat 20$.
Ъ, госпожо, мисля, че ви дадох 20 долара.

Dar d-le. Graham, ce v-am dat e aur.
Но, г-н Греъм, това, което ви давам е безценно.

E o problema delicata… si v-am dat cuvantul meu.
Това е един деликатен случай, и ви дадох думата си.

Domnișoara Struthers, nu uita cadou v-am dat!
Мис Стратърс не забравяйте подаръците, които ви давахме!

Nu, nu v-am dat permisiunea!
Не, ти дал разрешение!

V-am dat doar o explicaţie generală a situaţiei.
Аз ви дадох само общо обяснение на тази ситуация.

V-am dat ocazia să aveţi ce doriţi.
Единственото което би ви дало възможност да постигнете целите си са.

V-am dat greşit- licenţă pentru Chill.
Дали сме ви грешния Лиценз за отпускане.

Dacă v-am dat.
Ако ти дам.

În spiritul crăciunului, v-am dat fiecăruia un cârnat din partea casei.
В духа на Коледното настроение, съм ви дал по една наденичка бонус.

Anul trecut v-am dat 2 ani.
Предната година ти дадох, 2 години.

Nu v-am dat istoricul meu medical.
Не съм ви давал медицинската си история.

Da, cred că v-am dat adresa greşită.
Да, мисля, че съм ви дала грешен адрес.