VIABILE DIN PUNCT DE VEDERE ECONOMIC - превод на Български

• икономически жизнеспособни
• икономически жизнеспособните
• икономически приложими
• икономически осъществими

Примери за използване на Viabile din punct de vedere economic на Румънски и техните преводи на Български

Decizia privind solicitarea de derogare referitoare la contractele de achiziţie cu plata la livrare încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentei directive nu trebuie să conducă la situaţii care să facă imposibilă găsirea unor pieţe de desfacere alternative, viabile din punct de vedere economic.
Решение по молба за право на дерогация, засягащо договори"взимай-или-плащай"(take-or-pay), сключени преди влизането в сила на настоящата директива, не трябва да доведе до ситуация, в която е невъзможно да се намерят икономически изгодни алтернативни изходи.

Băncile naționale de promovare s-au dovedit a funcționa cel mai bine atunci când se concentrează pe proiecte viabile din punct de vedere economic și când operează cu suficientă profitabilitate(chiar
Практиката показва, че ННБ работят най-добре, когато дейността им е съсредоточена върху икономически жизнеспособни проекти и работят с достатъчна възвращаемост(макар и под цената на собствения капитал на частните оператори),

Proiectele ar trebui să fie(1) viabile din punct de vedere economic, cu sprijinul inițiativei,(2)
Проектите следва да са 1 икономически жизнеспособни с подкрепа по инициативата,

a apei care să fie eficiente, durabile şi viabile din punct de vedere economic.
устойчиви и икономически приложими системи за управление на водните ресурси.

proporțională cu exercitarea acestor misiuni în condiții viabile din punct de vedere economic.
пропорционално за упражняването на тези задачи в икономически жизнеспособни условия.

salvarea unităților care sunt încă viabile din punct de vedere economic, contribuind astfel la menținerea locurilor de muncă.
най-малкото спасяването на все още икономически жизнеспособните му части, като по този начин се способства запазването на работни места.

ar trebui să contribuie la activități eficiente de pescuit în cadrul unei industrii piscicole viabile din punct de vedere economic și competitive, oferind un nivel de trai echitabil celor care depind de pescuitul limbii de mare din Golful Biscaia și ținând seama de interesele consumatorilor.
подход към управлението на риболова и следва да има принос в ефикасните риболовни дейности в рамките на икономически жизнеспособна и конкурентна рибна промишленост, осигуряваща добър стандарт на живота на зависещите от риболов на морски език в Бискайския залив, като вземе също под внимание интереса на потребителите.

echitabile din punct de vedere social şi viabile din punct de vedere economic este o provocare majoră pentru fiecare stat membru.
консолидирането на адекватни, социално справедливи и икономически жизнеспособни пенсионни системи е съществено предизвикателство за всяка държава-членка.

Dar acest lucru nu este viabil din punct de vedere economic pentru orașele mari.
Но това не е икономически изгодно за големите градове.

În practică, utilizarea unei geomembrane este considerată viabilă din punct de vedere economic.
На практика използването на геомембрана се счита за икономически жизнеспособно.

O companie care nu adaugă valoare nu este viabilă din punct de vedere economic și de aceea nu are niciun motiv să existe.
Една фирма без принос не е икономически жизнеспособна и няма причина да съществува.

Comisia a arătat foarte clar că înțelege că, în anumite privințe, industria pescuitului nu este viabilă din punct de vedere economic.
Комисията доста ясно е заявила, че по нейно мнение риболовната промишленост не е икономически жизнеспособна в някои отношения, но че това не се дължи на увеличените цени на горивата.

eficientă și viabilă din punct de vedere economic, funcționând în condițiile pieței,
ефективен, икономически жизнен и функциониращ в пазарни условия,

Dar, în majoritatea cazurilor, este dificil să numiți această opțiune viabilă din punct de vedere economic, deoarece un apel de la un hotel poate fi destul de scump.
Но в повечето случаи е трудно да се нарече този вариант икономически изгоден, защото едно обаждане от един хотел може да бъде доста скъпо.

eficientă și viabilă din punct de vedere economic, funcționând în condițiile pieței,
успешен, икономически жизнеспособен и функциониращ в пазарни условия,

Totuși este viabil din punct de vedere economic, deoarece reduce costurile forței de muncă,
Все пак това е икономически изгодно, защото намалява разходите за труд,

dacă ea este viabilă din punct de vedere economic pentru companie, nu reprezintă un factor de durabilitate.
ако то е икономически изгодно за дружеството, не е път към устойчивостта.

Rezultatul final este un sistem viabil din punct de vedere economic și mai puțin stres pentru familia Wosnitza și animale.
Крайният резултат е икономическа жизнеспособна система и по-малко стрес за нашите говедовъди и животните.

ajustarea este viabilă din punct de vedere economic şi poate fi suportată social şi politic.
адаптирането е икономически жизнено и социално и политически поносимо.

Este necesar un model agricol care să fie competitiv și viabil din punct de vedere economic și care să răspundă nevoilor alimentare,
Необходим е конкурентен и икономически приемлив модел на селско стопанство, който да отговаря на необходимостта на гражданите от храна,