VOI EXPLICA - превод на Български

• ще обясня
• ще обяснявам
• ще обесня
• ще поясня

Примери за използване на Voi explica на Румънски и техните преводи на Български

Promit că-ţi voi explica totul, dar acum trebuie să mă asculți.
Обещавам, че ще ти обясня всичко, но сега трябва да ме слушаш.

Voi explica poziția Grupului Alianței Liberalilor
Сега ще изложа позицията на групата на Алианса на либералите

Îţi voi explica.
Ще ви обясня.

Voi explica totul.
Ще ви обясня всичко.

Acum voi explica regulile programului nostru.
Сега ще ви обясня правилата на програмата.

Voi explica, dar în primul rând.
Аз ще обясня, но на първо място.

Nu, voi explica tot.
Сега ще ви обясним всичко.

Răspunsul este da, dar voi explica de ce într-o secundă.
Отговорът е да, но аз ще обясня защо в секунда.

Cum voi explica părinţilor?
Как ще обясня това на родителите си?

Ei bine, nu voi explica această ecuaţie.
Е, няма да ви обяснявам това уравнение.

Voi explica când vine în vizită.
Ще ти обесня когато ме посетиш.

Voi explica.
Нека обясня.

Îţi voi explica totul mai târziu, dar sună-mă înapoi, cât de repede poţi.
Ще ти обяснявам по-късно, обади ми се възможно най-скоро.

Spune-i, şi îţi voi explica de ce mai târziu.
Кажи й това, ще ти обяснявам по-късно.

Dar când voi explica pe Facebook.- Toată lumea va înţelege.
Но като го обясня във Фейсбук, всички ще разберат.

Cum voi explica că la copilul meu?
Как ще го обясна на детето ми?

De îndată ce unul dintre voi explica ce în Tarnation se întâmplă.
Веднага след като един от вас, обяснява какво в Tarnation се случва.

Voi explica mai târziu.
Ще го обясня по-късно.

Îti voi explica când ajungi acolo.
Ще ти обяснят когато стигнеш горе.

Voi explica un mod foarte simplu, descăpăcire sticla.
Ще ви го обясня много просто, като отворя онова шише.