VOLATILĂ - превод на Български

• летлив
• нестабилна
• променлива
• волатилен
• избухлива
• непостоянна
• изменчива
• летлива
• летливи
• нестабилен
• летливо
• нестабилната
• волатилна
• непостоянен

Примери за използване на Volatilă на Румънски и техните преводи на Български

Am analizat-o cu gaz cromatografia şi spectrometria de masă ca să le compar compoziţia volatilă.
Пуснахме ги през масовия спектрометър, за да сравним летливата им структура.

Relaţia mea cu Richard era volatilă.
Отношенията ни с Ричард бяха променливи.

Dimensiunea Intunecată este volatilă.
Тъмното измерение е волатилно.

În aceste circumstanţe, piaţa este foarte volatilă, dar acesta nu este decât începutul.
При тези обстоятелства пазарът е изключително колеблив, но най-лошото тепърва предстои.

Situaţia rămâne volatilă şi trebuie monitorizată îndeaproape în permanenţă.
Ситуацията остава опасна и изисква непрекъснато внимателно следене.

situaţia este şi mai volatilă.
ситуацията е дори още по-несигурна.

(Râsete) Luând rapid perspectiva, a dezamorsat o situație volatilă.
(Смях) Бързото й влизане в перспектива обезвредило взривоопасна ситуация.

Asta e o combinaţie volatilă.
Това е опасна комбинация.

A avut o relaţie foarte volatilă cu soţul ei.
Взаимоотношенията със съпруга й били много бурни.

În aceste circumstanţe, firea ei volatilă ar putea compromite misiunea.
При тези обстоятелства нейната войнствена природа може да попречи на мисията.

au o relație volatilă.
са имали бурни взаимоотношения.

Dar poate fi şi destructivă. Şi volatilă.
Но понякога е твърде разрушителна и непредвидима.

Reputația e volatilă.
Репутациите се разклащат.

Nu puteți lua acest medicament persoanelor cu presiune volatilă(în special înaltă)
Не можете да приемате това лекарство при хора с летлив натиск(особено висок)

Forex tranzacționare este foarte volatilă și foarte subiectivă din cauza care devine foarte frustrant uneori.
Forex търговия е много нестабилна и силно субективно поради което той получава много разочароващо на моменти.

Este foarte volatilă, ceea ce înseamnă că există un risc semnificativ pe termen scurt într- o investiție în piața de valori.
Това е много летлив, което означава, че съществува значителен риск в краткосрочен план в инвестиция в фондовия пазар.

Am spus că televiziunea e o industrie volatilă în care succesul şi eşecul… sunt determinate săptămână de săptămână.
Че телевизията е променлива индустрия, в която успеха и падението се определят седмица за седмица.

Relaţia noastră a fost intensă, pasională, câteodată volatilă, însă tot timpul a fost vorba despre dragoste.
Връзката ни беше изключително страстна и на моменти нестабилна, но винаги се е основавала на любов.

O rază de speranţă în eşecul transformării unui munte în aur, acestă soluţie volatilă are potenţial distructiv.
Сребърната подплата от провала за превръщането на планина в злато, този летлив разтвор има унищожителен потенциал.

Actualul mediu de piață volatilă a afacerilor este caracterizat din ce în ce mai mult de evaluări determinate de sentiment.
Сегашната променлива среда на бизнес пазара все повече се характеризира с оценки, движени от настроения.