VOR CONDUCE LA - превод на Български

• ще доведат до
• ще доведе до

Примери за използване на Vor conduce la на Румънски и техните преводи на Български

aceste gaze nu numai că vor conduce la reacții toxice,
освен това тези газове не само ще доведат до токсични реакции,

În anii următori, schimbările climatice vor conduce la o creștere majoră a numărului de refugiați care fug din zonele cele mai sărace ale pământului
През следващите години изменението на климата ще доведе до огромен брой бежанци от най-бедните региони на Земята и е наш дълг

problemele financiare cu care se confruntă ţările cu cel mai mare deficit din zona euro vor conduce la adâncirea recesiunii,
проблемите с финансирането, пред които са изправени страните с най-големи дефицити в еврозоната, ще доведат до задълбочаване на рецесията,

animale de hrănire pe termen lung vor conduce la obezitatea animalelor de companie
дългосрочно хранене домашни любимци ще доведе до затлъстяване домашни любимци,

aflat la Tirana în calitate de şef al unei misiuni militare americane pentru a discuta despre procedurile care vor conduce la distrugerea armelor.
начело на американска военна делегация, за да обсъди процедурите, които ще доведат до унищожаването на тези оръжия.

atunci cand este expusa la agenti infectios, iar acestea, la randul sau, vor conduce la o inflamatie, o alta caracteristica bine-cunoscute asociate cu Alzheimer[1].
които подпомагат имунния отговор), когато се излагат на инфекциозни агенти и те от своя страна ще доведат до възпаление, друга добре позната характеристика, свързана с болестта на Алцхаймер[1].

a declarat:“Ostilitățile armate reînnoite în nord-est nu numai că vor agrava suferințele civililor și vor conduce la relocări masive ale populației,
комисия Мая Кочиянчич заяви, че"подновяване на военни действия на североизток не само ще изострят страданията на цивилните и ще доведат до масово разселване,

fără a omite mecanismele de voluntariat, care vor conduce la o mai bună utilizare a resurselor.
без да се забравят доброволните инструменти, които ще доведат до по-добро използване на ресурсите.

într-un final, vor conduce la mai multe inovaţii şi la produse sigure de substituţie.
накрая също така ще доведат до повече иновации и безопасни заместващи продукти.

ECTS rămase sunt legate de activitatea de cercetare individuală și va conduce la disertație.
Останалите 120 ECTS са свързани с отделните изследователската работа и ще доведат до дисертацията.

Încercarea de a-i găsi va conduce la moartea lor.
Отитите ви да ги намерите ще доведат до смъртта им.

Încercarea de a ne găsi va conduce la moartea lor.
Опитите ви да ни намерите ще доведат до смъртта им.

Kalman va conduce la aeroport.
Калме ще те закара до летището.

Înseamnă că vei conduce la petrecerea din North Beach de diseară.
Че това означава, че ще караш към партито довечера което ще бъде на плажа.

Antihrist va conduce la iazul de foc.
Антихристът ще ви отведе до езеро от огън.

Acesta ne va conduce la fratele lui.
Това ще доведе при мен брат му.

Va conduce la marginea prapastiei, baieti.
Води ви към гибел, момчета.

Să sperăm că ne va conduce la Knox.
Дано ни отведе до Нокс.

Va promit ca va voi conduce la victorie.
Заклевам се, ще ви поведа към победа.

Va conduc la General.
Ще ви заведа при генерала.