ZIC DOAR - превод на Български

• просто казвам
• само казвам
• кажа само

Примери за използване на Zic doar на Румънски и техните преводи на Български

Cei mai mulţi îmi zic doar"Ishani.".
Повечето хора ми викат просто Ишами.

Zic doar ca… as vrea sa stiu unde mergi?
Исках само да знам къде възнамеряваш да ходиш?

Îţi zic doar să ai grijă.
Просто ти казвам да внимаваш.

Nu zic doar asa pentru ca e fiica mea.
Не го казвам само, защото ми е дъщеря.

Zic doar că ştiu să folosesc trucurile femeieşti.
Искам само да кажа, че добре знам как да ползвам женските си хитрини.

Va zic doar ce am auzit.
Просто ти казвам какво съм чул.

N-o numesc. Zic doar.
Няма да й звъня, казвам само.

Zic doar asa, dar, te-ai gândit vreodată… cum ar fi fost dacă nu ne-am fi despărtit?
Просто казвам, но мислила ли си, какво щеше да бъде, ако не бях прецакал нещата?

Zic doar că nu poţi să-mi spui nimic despre aceste străzi
Аз просто казвам, не можете да ми кажете нещо за тези улици,

Zic doar că hispanicii tăi tot vin în ţara asta
Само казвам, че вашият вид не спира да приижда тук

O sa va zic doar doua vorbe…- si vreau sa rostiti ce va vine prima oara in minte.
Ще ви кажа само две думи и искам да ми кажете първото нещо, което ви идва на акъла.

Zic doar că, ştii, vreau să fac mai mult şi…
Просто казвам, че искам да направя живота си по-добър и да бъда този пожарникар,

Nu, îţi zic doar, că dacă nu-mi dai 20$, te spun.
Не. Просто казвам, че ако не ми дадеш 20 долара, ще те издам.

Zic doar că va fi mai dificil să convingem juraţii
Просто казвам, че ще е по-трудно да убедим заседателите, че Перин е виновен,

Zic doar ca nu poti fi sigur ca profesorul nu o abuza pe Amanda.
Просто казвам, че не можем да сме сигурни че професора не е злоупотребил с Аманда.

e bun, zic doar că nu e plictisitor, bine?
е добро, просто казвам че не е отегчително, нали?

Zic doar că eu nu mai rămân
Казвам само, че не мога да остана,

Zic doar să cumperi un pachet
Казвам само, че ако купуваш кутия- две,

Zic doar să o păstrăm pe Mandy câteva luni…
Искам само да задържим Манди няколко месеца,

Am sunat la morgă de dimineaţă… şi zic doar că lucrările dentare nu sunt de pe aici.
Обадих се в моргата тази сутрин. Единственото, което казаха, че денталната им работа не е местна.