Примери за използване на Bile yoktur на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Buna benzer bir birim çoğu Avrupa ülkesinde bile yoktur.
Подобен начин на обслужване не съществува дори и в много страни на ЕС.Onlarda o günlerin beysbol kartları bile yoktur, aptal.
Тогава даже не имало бейзболни карти, тъпако.Bahse girerim bir diş fırçan bile yoktur.
Сигурно нямаш и четка за зъби.Herhalde kardeşin bile yoktur.
Сигурно изобщо нямаш брат.Düzgün bir kıyafeti bile yoktur.
Нямате и подходящото облекло.Ama bazı insanların yatakları bile yoktur.
Но има хора, които изобщо нямат легла.Tarihte sınıf mücadelesinin tek bir sorunu bile yoktur ki şiddetten başka bir yolla çözülmüş olsun.
Нито един въпрос на класовата борба не е решаван в историята другояче освен с насилие.“.Halen ülkelerin yarısında( gelişmekte olan ülkelerin üçte ikisinde) gençlerin ve yetişkinlerin sigara kullanımı konusunda asgari bilgileri bile yoktur.
Понастоящем половината държави в света, а в развиващия се свят две от всеки три, не разполагат дори с минимални данни за тютюнопушенето сред своето население.Evlatlık vermiştir onu ve haberi bile yoktur.
което е дала за осиновяване, а той още не знае.Gerçekte ise bunda Marksizmin zerresi bile yoktur, çünkü proletarya devriminin arifesinde köylü sorunu kadar önemli bir sorunda kayıtsızlık,
В действителност тук няма нито капка марксизъм, защото равнодушието към такъв важен въпрос, като селският въпрос, в навечерието на пролетарската революция еşiddet ve klinik depresyon-- tüm bunlardan Tarahumaraların haberi bile yoktur. Onlar özgürdür.
и клинична депресия-- за всички тези неща, Тарахумара дори не знаят за какво говорим. Те са свободни.Haberim bile yoktu.
Дори не знаех за това.Ölüm belgesi bile yok… ya da adli tabip raporu,
Това дори не е смъртен акт,Bir işin bile yok, kovuldun, unuttun mu yoksa?
Ти дори не си намери работа, когато беше уволнена! Или си забравила?Arabanın ruhsatı bile yokmuş, buna inanabiliyor musun?
Колата дори не е била регистрирана, ако можеш да повярваш това?Sadece Jack-Jack normal ve tuvalet eğitimi bile yok.
Единственият нормален е Джак Джак, а той дори не казва, че има пиш.Tam bize doğru bakıyor ama burada olduğumuzdan haberi bile yok.
Гледа право към нас и дори не знае, че сме тук.neredeyse gölgesi bile yoktu.
толкова ръждива, че дори не хвърляше сянка.Bundan haberim bile yoktu.
Аз дори не знаех.Ama benim bundan haberim bile yoktu.
Но аз дори не знаех това.
