BIR DAMAR - превод на Български

• вена
• жила
• съдова
• вената

Примери за използване на Bir damar на Турски и техните преводи на Български

Bir damar parçalamadığın için çok şanslısın.
Щастливец си, че не ти се е пръснал кръвоносния съд.

O bir beden, bir damar, şeytan için bir enstrüman.
Тя е тяло, носител, инструмент на злото.

Bir damar seç baba.
Избери си артерия, татенце.

Tek bir Damar var.
Има само един Дамар.

Evet, böyle bir damar var.
Да, такъв подем има.

Kalpleri hala hızla çarpıyordu ama bu çok daha sağlıklı bir damar profili.
Сърцето им все още биело учестено, но това е много по-здравословен сърдечно-съдов профил.

Anne ve çocuğun kalıbı, karmaşık bir damar ağı ile birleşmiştir.
Майката и детето формират сложна вътрешна мрежа от кръвоносни съдове.

bir arter bıraktım ve Şimdi bir damar var.
излязох от артерия и сега съм във вена.

Lindseyninki gerçekten harika bir damar.
Линдзи е перфекна.

Deri yüzeyine yakın bir damar bulmak için, çokta uygun bir yer değil. Bir bağımlı, bunu iyi bilir!
Там трудно се намира подкожна вена, опитен наркоман би го знаел!

Bir düğün geleneğine göre… Yüzük parmağında direk kalbe giden bir damar bulunurmuş.
Според науката за брака, пръстът на който се носи пръстена има вена, която води към сърцето.

Devrim niteliğindeki bu yeni işlem hastanın bacağından bir damar alarak, kalbin tıkanan koroner damarına dikmeye dayanıyordu, böylece tıkanıklık atlanarak kan etraftan dolaşıyordu.
Тази революционна процедура се изпълнява като се взема вена от крака на пациента и се зашива към блокираната коронарна артерия, за да може кръвта да премине, т. е. да заобиколи блокажа.

beyin sert bir kafatası ile kuşatılmıştır ve hücrelerle doludur. Yani, içinde lenf sistemi gibi ikinci bir damar kümesi için ekstra bir boşluk yoktur.
е изпълнен с клетки до краен предел, така че в него няма допълнително място за цял втори комплект от съдове като лимфната система.

Ama bir damarından vermek zorundayım ve kollarındakiler ise mini minnacıklar.
Но трябва да намеря вена, а ръчичките ти са толкова малки.

Yukarı çıkıp bir damarın kesilmiş mi baksan iyi olur.
По-добре върви горе и се увери, че не ти е срязана артерия.

Ayrıca güzel bir damarı da ayırdım. Bu mu yani?
Отделих добра вена за дрениране?

Bir damarımın çatlaması ve tüm kanımı kaybetme riskim de var!
Има опасност да си спукам вените и кръвта ми да изтече!

İsterseniz elin tersindeki bir damarı bulmayı gösterebilirim.
Ако желаете, мога да ви покажа как да намерите вена на ръката.

Bir damarı kesmiş olmalısınız.
Сигурно сте срязала артерия.

Daha önce bir damarı bulmam hiç 12 deneme sürmemişti.
За първи път уцелвам вена от 12-и път.