BIR DURUŞMA - превод на Български

• процес
• изслушване
• дело
• съд
• разглеждане

Примери за използване на Bir duruşma на Турски и техните преводи на Български

Bu iyi bir duruşma olacak.
Очаква ни добър процес.

Bir duruşma ayarladım.
Насрочих изслушване.

Unutmayın, sayın jüri üyeleri. Bu bir duruşma değil.
Уважаеми дами и господа, помнете, че това не е процес.

Ayarladığım bir duruşma var.
Има насрочено изслушване.

Bu sadece göstermelik bir duruşma.
Тоав е показен процес.

Ona bir duruşma önerdiler ama o reddetti.
Предложили са му изслушване, но отказал.

Bu duruşma,… Jin-Pynin diplomatik statüsü hakkında bir duruşma.
Това е изслушване за състоянието на г-н Джин-Пин и неговия дипломатически… статут.

Okulun yönetim kurulu ile konuştum,… birkaç gün içinde bir duruşma olacak.
Говорих с училищния борд и ще има изслушване след няколко дни.

Sayın Hakim bu geçerli kanıtlara dayalı acil bir duruşma.
Ваша чест, това е спешно изслушване на основа на предполагаемо докзателство.

Bayım burası mahkeme değil, bu sadece halka açık bir duruşma.
Сър, това не е съдебна зала, а публично изслушване.

En azından bir duruşma son bulacak.
Поне делото ще приключи.

Bir duruşma salonuna girerken hatırlanacak ilk şey nedir?
Кое е първото нещо, което човек трябва си спомни, когато влезе в съдебната зала?

Bir duruşma öncesi, eyaletin bir tanığına gidip, onunla konuşmak iyi bir fikir değil!
Да разговаряш със свидетел преди съдебен процес не е добра идея!

Bir duruşma olmadan bu mümkün değil.
Това няма да стане без съдебно изслушване.

Bu bir duruşma değil Bay Riley.
Това е съдебен процес, г-н Райли.

Bu bir duruşma değil, ifade vermek için buradasın.
Че това е отлагане, а не съдебен процес.

Ne tür bir duruşma bu?
Що за изслушване е?

Bu halka açık bir duruşma.
Това е публично заседание.

Ama emin olabilirsiniz, Omar Risha için adil bir duruşma olacak.
Омар Риша ще получи справедливо прослушване.

Avukatlar, bu bir duruşma değil.
Сега съветници, това не е съдебен процес.