BIR EMRI - превод на Български

• заповед
• поръчка

Примери за използване на Bir emri на Турски и техните преводи на Български

Başkandan gelen bir emre isteyerek karşı geldin.
Ти съзнателно престъпи президентска заповед.

Makaoda böyle büyük bir emir verebilecek bir sen geliyorsun aklıma.
Помислих си за теб, кой бил могъл да направи такава голяма поръчка от Макао.

Eğer bu bir emirse, yarım saat geç kaldın, evlat.
Ако това е заповед, то тя е закъсняла с 30 минути, синко.

Bu, kafatasları için bir emir.
Това е поръчка за черепи.

Bir emre itaatsizlik edemem ve görev yerimi terk edemem- değil mi?
Не мога да престъпя директна заповед и да напусна поста си, нали?

Julie Cooperdan gelen bir emir var.
Имаме поръчка от Джули Купър. Извинете ме.

Bu bir emirdi, Räuber!
Това беше заповед, Ройбер!

Natasha Siviac için bir emrimiz var bir saldırı hakkında.
Имаме заповед за арест на Наташа Сивиак за нападение.

Teğmen, ikinci bir emre kadar kalkanlar devrede kalsın.
Мичман, вдигнете щитовете до следваща заповед.

Bu bir emirdi.
Това е заповед.

Bir emre karşı gelemeyiz.
Не можем да нарушим директна заповед.

Benim de bir emrim var.
И аз имам заповед за теб.

Bir emirdi, hatırlıyor musun?
Беше заповед, спомняш ли си?

Ama bu bir emirse, sağlığınıza!
Но, ако е заповед, пия за ваше здраве!

Orada böyle bir emrin olması doğal. Bize hiç bir zaman ulaşmadı.
Може и да е имало такава заповед, но тя не е стигнала до нас.

Her neyse, bu bir emirdir. Bu konuda yapılabilecek bir şey yok.
Все едно, заповедта си е заповед, нищо не може да се направи.

Bu bir emirdi.
Беше заповед.

Bir emirdi.
Имаше заповед.

Bu bir emirden çok öneri gibiydi.
Звучеше повече, като предложение, отколкото заповед.

İkinci bir emre kadar CTUnun müdürü benim.
Аз съм действащ директор на АТЧ до друга заповед.