BIR GEMIYLE - превод на Български

• с кораб

Примери за използване на Bir gemiyle на Турски и техните преводи на Български

Aksi taktirde Hamburga boş bir gemiyle gireceksiniz.
В противен случай ще докараш празен кораб в Хамбург.

Kontrollerin arkasına gizlenmiş patlayıcılarla yüklü bir gemiyle yakalandın.
Пленен сте, управлявайки кораб, натъпкан с експлозиви.

Rotterdamdaki bir paravan şirketine kayıtlı olan bir gemiyle geldi.
Пристигна на кораб, регистриран в Ротердам.

On sene önce buraya düşen bir gemiyle geldi.
Дошъл е тук, чрез разбил се кораб преди десет години.

Babam bir gemiyle bir yerlere gitti ve buraya geri gelmedi… ama her zaman beni düşünür.
Всички ние сме сираци. Аз не съм сирак! Баща ми замина с кораб, и не се върна… но той си мисли за мен през цялото време.

Büyük bir gemiyle ilgili bir şey.
има нещо общо с кораб.

Venedikten ayrılmadan, birkaç yıla hazine dolu bir gemiyle döneceğime annene söz vermiştim.
Преди да напусна Венеция се заклех на майка ти, че ще се върна след няколко години с кораб, пълен със съкровища.

Oturup leziz yemeğinizi yemek istediğinizde, yiyeceklerinizin Miamiden bir gemiyle geldiğini bilmeniz hiç hoş olmazdı.
Когато седнете да си похапнете вкусно, по-добре да не знаете, че храната идва с кораб от Маями.

Voyegerın her hangi bir gemiyle savaşacak durumu yok ikisiyle hiç yok.
Вояджър" не е в състояние да се сражава с кораба им, още по-малко пък с два.

yüzeyden giden bir gemiyle, Alman bile olsa.
да използуваме шанса си с кораба на хоризонта, дори той да е Германски.

Eğer Güney Pasifikte bir gemiyle seyahat ediyorsanız en azından kısmi güneş tutulmasını görebilirsiniz….
Ако се намирате на кораб в южната част на Тихия Океан, поне вероятно ще видите Частичното Слънчево затъмнение.

Karadeniz filo komutanı bir gemiyle Amiral Golovko ve Mikhail Kutuzov savaş gemilerine doğru ilerliyor.
Катера с командващия Черноморския флот държи курс до крайцерите"Адмирал Головко" и"Михаил Кутузов".

Diğer taraftan hologramların gemisini almayı deneyebilirsiniz ama çok az bir avcı ve hasarlı bir gemiyle bir hikaye anlatmak için dayanamazsınız.
От друга страна… можете да вземете кораба на холограмите, но с такъв малък екипаж и повредени кораби, може въобще да не оцелеете, за да разказвате истории.

garip bir nesneyle, belki de bir gemiyle karşılaştık.
срещтнахме странен обект. Кораб, може би.

Geçen 10 yılda, hiçbir Kaptan Homer Jackson Amerikadan bir gemiyle açılmış veya dönmüş.
В последните 10 години никакъв капитан Хоумър Джаксън не се качвал на кораб от Америка, нито е слизал от такъв.

öfkeyle saldırdıkları Murillodaki köşk bomboştu. Sekreterini, iki çocuğunu ve bütün varlığını alıp bir gemiyle kaçmıştı.
неговия секретар и двете му деца били избягали с кораб и до този момент бяха изчезнали от лицето на земята.

kapıda neden geç kaldın diye diyeceksin ki, bir gemiyle meşguldüm yapıda.
те попита защо закъсняваш, кажи му, че е трабвало кораб да построиш.

Eğer çalışır durumda bir geminiz olsaydı böyle bir sorun olmazdı.
Това нямаше да е проблем ако имахме работещ извънземен кораб.

Uzun yıllar önce bir gemimiz buraya gelmişti.
Преди много години, тук пристигна един кораб.

Silahlı adamlarla dolu bir geminizin olduğunu söylediniz.
Казваш, че имаш кораб с оръжия и хора.