BIR HEDIYEYDI - превод на Български

• подарък
• дар

Примери за използване на Bir hediyeydi на Турски и техните преводи на Български

tüm bu fantazi gecesi, cömert bir patrondan oldukça müthiş bir hediyeydi.
цялата тази нощна фантазия е хубав подарък от много благороден шеф.

gördükleri bir tür beyinsel bozukluktu. Aslında bu, olağanüstü bir hediyeydi.
което виждаха като напрегнатост на ума беше в действителност една изключителна дарба.

sadece bir imparatora layık bir hediyeydi.
само императорите са я получавали като подарък.

Sergiodan böyle bir hediyeyi hak etmek için ne yaptım?
С какво заслужих такъв подарък от Серджио?

Sana bir hediyem var oğlum.
Имам дар за теб, синко.

Bir hediyeye ihtiyacım var.
Трябва ми подарък за.

Bu kesinlikle Tanrının bir hediyesi.”.
Означава„дар от Бога“.

Çözülmüş davaları bir hediyeymiş gibi ona sunman lazım.
Трябва да му ги дадеш като подарък.

Tanrının bir hediyesi gibisin.
Ти си като дар от Бог.

Abrayla benim de sana bir hediyemiz var, ama verilecek bir şey değil.
С Абра имаме подарък, но не можем да ти го дадем в буквалния смисъл.

Ben de böyle bir hediyeyle ne demeye çalıştığını sordum.
Попитах го какво трябва да значи този подарък.

Hafıza bir hediyedir.- Mmm.
Паметта е дар.

Sana bir hediyemiz var.
Имаме подарък за теб.

Tanrının bir hediyesi olduğunu söylesem daha mı mutlu olurdun?
Щеше ли да ти е по-приятно, ако кажех, че е Божий дар?

Senin için bir hediyeyim ben burada~.
Имам подарък за теб.

Böyle bir hediyeyi kabul etmek bizim için onurdur.
Чест е да приема такъв дар.

Cömert bir hediyeymiş.
Щедър подарък.

Sen bir hediyesin. Çok ama çok kıymetli bir hediye.
Ти си дар, ценен дар.

Hanımınıza bay Salvatonun elinde bir hediyeyle burada olduğunu söyler misiniz?
Предайте на господарката си, че синьор Салвато й носи подарък.

Annemin bir hediyesi.
Дар от майка ми.