Примери за използване на Bir toplantıda на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seni burada Brown ile ilgili bir toplantıda göreceğimiz aklımıza gelmezdi.
Не очаквах да те видя тук Giritte yapılan bir toplantıda, Türk ve Yunan iş çevreleri ticari ilişkilerin geliştirilmesi yönünde çaba gösterdiler.
На среща Örneğin patronunuzla yaptığınız bir toplantıda, çalışanlarınızdan birinin iyi bir şey yaptığını belirtin.
На среща с шефа си, например, споменете нещо за тези ваши работници, които се справят добре.Berchtesgadende Adolf Hitlerle bir toplantıda Sivastopolun boşaltılmasında ısrar etti
На среща с Адолф Хитлер в Берхтесгаден Йенеке настоява, че Севастопол ще бъде евакуиранStratejik Analiz Merkezinde yapılan bir toplantıda Rusyanın Türkiye Büyükelçisi Vladimir Ivanovsky tarafından resmen reddedildi.
руския посланик в Турция, Владимир Ивановски, на среща, проведена от Турския център за международен и стратегически анализ в Анкара Arafatın doktorları tarafından'' grip'' nedeniyle tedavi edildiği açıklaması ilk olarak sözcüsü tarafından, bir toplantıda kusması üzerine 25 Ekim 2004te yapılmıştır.
Първите сведения за лечението Sina Çölünün 101. kilometresinde BMnin düzenlediği bir toplantıda ateşkes anlaşması imzalandı.
И при 101-ви км. в Синайската пустиня, на среща, организирана от ООН, примирието бе подписано.Doktorlar, kapalı bir toplantıda Dr. Fletcherın Zeligi… bir insan-bukalemun olarak tanımladığı konuşmasını dinlerler.
Çinin önde gelen yayınlarının editörleri geçen hafta Shenzhende düzenlenen özel bir toplantıda Pamukun eserini oylayarak,
Редактори от водещи ктайски издателства гласуваха за творбата на Памук по време на специална среща в Шенжен миналата седмица,Ahtisaari Cuma günü düzenlenen basına kapalı bir toplantıda BM Güvenlik Konseyine statü müzakereleri hakkında bilgi verdi.
Ахтисаари информира Съвета за сигурност на ООН на закрито заседание в петък за напредъка на преговорите по статута.Bonn kentinde yapılan bir toplantıda, YTDye yasa çıkarma,
По време на среща в Бон СВП бе упълномощена да създава закони,Haziri yerel yönetim konusunda Viyanada yapılacak bir toplantıda Kosova heyetine başkanlık edecek olmasına karşın, görüşmeler Rugovanın ölümü üzerine ertelendi.
Хазири трябваше да оглавява косовската делегация на сесията във Виена, посветена Başbakan Jadranka Kosor NATO üyeliğinin birinci yıldönümü münasebetiyle düzenlenen özel bir toplantıda savunma ve dış politika meselelerini tartıştılar.
въпроси на отбраната и външната политика по време на специална среща по случай първата годишнина от членството в НАТО.Teknik müzakerelere'' resmi start, Priştine ve Belgraddan üst düzey heyetlerin BM tarafından Viyanada düzenlenen bir toplantıda bir araya geldiği Ekim 2003te verilmişti.
Техническите преговори" бяха официално стартирани през октомври 2003 г. във Виена чрез организираната от ООН среща между делегации на високо равнище от Прищина и Белград.Jasona da bir toplantıda olduğumu.
на Джейсън- че съм в среща.Belge, üç ülkenin dışişleri bakanları arasında Hırvatistanın güneyindeki Dubrovnik kentinde yapılan bir toplantıda paraflanmıştı.
Документът бе подписан по време на среща на външните министри на трите страни в Дубровник, Южна Хърватия.Vulgarakis, Başbakan Kostas Karamanlis başkanlığında Salı günü düzenlenen bir toplantıda, iki limanın işçilerinin haklarını koruma amaçlı bir tasarıyı meclise sunmak için yetki aldı.
По време на среща под ръководството Kosova ile Arnavutluk arasındaki ekonomik işbirliği konulu bir toplantıda, Kosova Başbakan Yardımcısı Mimoza Kusari Lila
На среща, Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç konunun Füle ile yapılan bir toplantıda gündeme getirildiğini ve ankette Kosovaya 1244
Сръбският премиер Мирко Цветкович каза, че въпросът е бил повдигнат на среща с Фюле и че е било потвърдено,
