DAVET ETMIŞTI - превод на Български

• покани

Примери за използване на Davet etmişti на Турски и техните преводи на Български

Kayınvalidem o gece bizi kendi evine davet etmişti.
По-късно същата вечер ме покани в апартамента си.

Çok uzun zaman önce bir arkadaşım hafta sonu için davet etmişti.
Приятел ме покани за уикенда преди много време.

Mareşal Paulus bir keresinde beni yemeğe davet etmişti.
Самият фелдмаршал Паулус ме е канил на обяд.

Hayır. Amcam James davet etmişti.
Не, чичо Джеймс ни покани.

Ama bugün farklıydı, kendisi davet etmişti.
Но днес беше по-различно- той ме беше поканил.

Ayrılmadan önce davet etmişti.
Покани ме преди да скъсаме.

Mónica beni birkaç kez davet etmişti.
Муниция ме беше канила няколко пъти.

Özel olarak davet etmişti.
Че той лично Ви е поканил.

İttifak geçen yılın Kasım ayında Rigada yaptığı zirvede Sırbistanı Barış için Ortaklık( PfP) programına katılmaya davet etmişti.
По време на срещата си на върха в Рига през ноември миналата година Алиансът покани Сърбия да се присъедини към програмата"Партньорство за мир"(ПзМ).

Ricky Wurmanın hiç yapamadığı partiydi, ben de dâhil olmak üzere birçok eski dostunu bir anlamda davet etmişti.
Беше партито, което Рики Уърман никога не беше правил, в смисъл, че покани много от старите си приятели, включително и мен.

Lilyle Marshall, Sevgililer Günü için Kevinla Robini hafta sonu Vermonta tatile davet etmişti.
За Свети Валентин, Лили и Маршал поканиха Кевин и Робин на почивка във Върмонт.

Trump önce sonbaharda Putini Washingtona davet etmişti ama daha sonra Beyaz Saray ikinci zirvenin tarihini ertelediğini duyurmuştu.
След срещата в Хелзинки Тръмп съобщи, че е поканил Путин във Вашингтон след няколко месеца, но по-късно Белият дом уточни, че тази среща ще е догодина.

için bir araya geldi. Fakat, Kopenhag Belediye başkanı 200 belediye başkanını davet etmişti.
трудната криза на изменението на климата, но кметът на Копенхаген беше поканил 200 кмета да присъстват.

Bizi davet ettiğinde Davis ile konuşmuştuk.
Говорихме с Дейвис, като ни покани.

Seni davet etmedi mi?
Теб не те ли покани?

Bu beni davet ettiğin içindi.
За това, че ме покани.

Bilesin diye söylüyorum beni davet ettiğin zaman Sam ve ben o zamanlar ayrıydık.
Просто за да знаеш, когато ме покани Сам и аз… ние.

Onları Cafe Dieme davet ettin. Ne oldu da burada ortaya çıktılar?
Щом ги покани в кафене Дием как се озоваха тук?

O düğüne çılgın Gina Rapachı davet etmedin, değil mi?
Че не покани лудата Джина Рейпач на сватбата?

Beni davet ettiğinde gerçek bir kortta oynayacağımızı düşünmüştüm.
Когато ме покани да играем, си мислех, че ще е на истински игрища за тенис.