BIR DAVET - превод на Български

• покана
• прием
• поканата

Примери за използване на Bir davet на Турски и техните преводи на Български

Ne zamandır böyle bir davet bekliyordum.
Толкова време чакам подобна оферта.

Dün, posta kutumuzda bir davet bulduk.
Явно някой я беше пуснал в пощенската ни кутия.

Evet bu bir davet.
Че това за покана.

Bu ilginç bir davet.
Това е интересно предизвикателство.

Bence bu bir davet.
Че това за покана.

Larágan konsolosluğundaki bir davet.
Гала в консулството на Ларога.

Evet, gerçek bir davet.
Да, истинска среща.

Çünkü bu bir davet.
Че това за покана.

Bu, senin Havanada bir festivalde çalman için bir davet.
Покана е. Канят те да свириш на фестивал в Хавана.

Üzgünüm bayan fakat bu özel bir davet.
Съжалявам мадам, но това е частно събиране.

Bir davet aldıktan sonra bile, anketi otomatik olarak hak ettiğiniz anlamına gelmez.
Дори и след като получите покана, не означава, че автоматично се квалифицирате за проучването.

Önce özgün bir pasaport, iki pasaport büyüklük fotoğraf, pasaport ve bir davet mektubu sayfalarının iki ek fotokopileri sağlamak olan bir vize için başvurmanız gerekir.
Първо трябва да кандидатстват за виза, за които трябва да предоставите оригинален паспорт, две паспорт размер снимки, две допълнителни фотокопия на страниците на паспорта и писмо покана.

Ayrıca, Dodi Fayedden bir davet aldınız. Jonikalda kendisine tekrar katılmanız için. Bu kez.
Освен това получихте покана от Доди Файед отново да го посетите на яхтата му, този път сама.

Şimdi seyahat için bir davet bekleyebilir, bir toplantı
Сега може да очаквате покана за пътуване, планиране на среща

Alaskada yaz yaklaşırken uzun zamandır beklenen işaret bir akşam yemeği partisine özel bir davet gibi ortaya çıkar.
Когато в Аляска наближи лятото, по цялата земя се разпространява дългоочакваният сигнал, като специална покана за угощение.

Soru'' Orada herhangi bir müzik bilimci dedektif yok mu?'' idi. Ve bunun bana bir davet gibi olduğunu düşündüm.
Къде сте, музиколози-детективи?" Мисля, че това беше въпросът и това на мен ми прозвуча като покана.

misin diye seni görmeye gelmiştim. Ama, bu bir davet mi?
но… това покана за нещо друго ли е?

Ayrıca 1588 yılında Galileo boyutları ve Dantes Inferno de cehennem yere Floransa Akademisinde de ders için prestijli bir davet aldı.
Пак през 1588 Галилео получи престижната покана за лекция на размерите и местоположението на ада на Данте на Inferno в Академията във Флоренция.

Kurbanlarının fantezisini düşündüğünde zanlı bunu açık bir davet olarak yorumluyor.
Това, което неговите жертви са смятали за чиста фантазия, субектът е разбирал като директна и буквална покана.

Makedonya, bu bahar aylarında bir davet almak için mücadele veriyor.
Македония води кампания за получаване на покана тази пролет.