GITTIĞIMDE - превод на Български

• отидох
• няма
• ходих
• тръгнах
• отивам
• посетих
• заминах
• отида
• отидохме
• напуснах

Примери за използване на Gittiğimde на Турски и техните преводи на Български

Lütfen, gittiğimde kapının kapalı ve kilitli olduğundan emin olun.
Моля те, увери се, че вратата е затворена и заключена, когато си тръгна.

Yazın gittiğimde gerçekten çok güzeldi.
Много е хубаво, ходихме лятото.

Ah keşke rodeoya gittiğimde yanımda bu olsaydı.
Ако имах такава тръба, когато ходех на родео.

Gittiğimde tavuklara benim için bakar mısın?
Може ли да пазиш пилетата когато замина?

Çocuklarımı almaya gittiğimde o hep orada oluyordu.
Ходех да взимам момчетата, а той беше там.

Gittiğimde beni aklından bile geçirme.
Недей да си мислиш за мен, когато си тръгна.

Her yere gittiğimde, benim gibi yüzlerce gördüm.
Където и да отидех, виждах стотици като мен.

Midilli adasına gittiğimde sekiz büyük seyahat gemisi gördüm.
Видях осем големи кораба, когато бях на остров Лесбос.

Sadece gittiğimde bir şey oldu.
Просто… нещо се случи докато ме нямаше.

O gece o eve gittiğimde kardeşler gayet insana benziyordu.
Онази нощ влязох в къщата им, братята си изглеждаха доста човешки.

Ben gittiğimde daha çocuktu.
Тя беше още дете, когато ме прибраха.

Bu gece oraya gittiğimde, fazla uzaklaşmam gerekmeyecek.
Когато изляза навън тази вечер, няма да се наложи да отида на далече.

Gittiğimde de, o kadar titriyordum
И когато го направих треперех толкова много,

Bir restorana gittiğimde menüdeki her şeyi söylemek isterdim.
В ресторант искам да си поръчам от всичко.

Ben gittiğimde Amy hala canlıydı.
Когато си тръгнах, Еми беше все още жива.

Kontrol etmeye gittiğimde onu gördüm.
Излязох да проверя и тогава го видях.

Evine gittiğimde, raflarda Kafka, Kropotkin, Soljenitsin vardı.
Влязох в дома му и на лавиците видях… Кафка, Кропоткин, Солженицин.

Ben kapıya gittiğimde sen de Davidi alacaksın.
Ти вземаш Давид, когато аз съм до вратата.

Yemeği almaya gittiğimde bana söylenen buydu.
Така ми казаха, когато ме изпратиха да взема храната.

Sadece onunla savaşmaya gittiğimde benim tarafımda olduğunu bilmem gerekiyor.
Просто искам да знам, че когато се изправя срещу нея, ще си на моя страна.