HATA YAPMAKTAN - превод на Български

• да правите грешки
• да не сгрешиш
• да направим грешка
• естетствено

Примери за използване на Hata yapmaktan на Турски и техните преводи на Български

Yeni bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmayın.
Не забравяй, че всеки прави грешки, когато учи нов език.

Olumlu düşünürsünüz ama yine de hata yapmaktan korkarsınız.
Мислиш положително, но се боиш да не допуснеш грешки.

En büyük hata, hata yapmaktan korkmak!
Най-голямата грешка е страхът да не направим грешка.

Ellerin benim ellerim olacak ve ellerim hata yapmaktan hoşlanmaz.
Твоите ръце са моите ръце, а моите ръце не правят грешки.

Siz de ben de biliyoruz ki hata yapmaktan men edildiğinizde yenilikçiliği, mücitliği öldürürsünüz.
Вие и аз знаем, че когато забраняваме неуспеха, убиваме иновациите.

O yüzden hata yapmaktan korkmana gerek yok.
Затова няма да се притесняваш от лекарска грешка.

öyleyse neden hata yapmaktan korkuyoruz,?
тогава защо се плашим толкова от мисълта да направим грешка?

Hatalarımızdan bir şeyler öğreniyorsak hata yapmaktan neden bu kadar korkarız bunu anlayamıyorum…?
Ако наистина се учим от грешките си, тогава защо се плашим толкова от мисълта да направим грешка?

Baba, beni hata yapmaktan korumaya çalışıyorsun o gidip senden başka adamlarla yatıyor.
Тате, ето те теб, опитвайки се да ме спреш да направя грешка, а тя спи с някакъв, който не си ти.

Hata yapmaktan korkuyorsunuz, ama gerçek şu ki hepimiz hata yapıyoruz.
Разбира се, никой не обича да прави грешки, но простата истина е, че всички правим грешки..

Hata yapmaktan korkan, erken gelip geç çıkan,
Малка мис съвършенство, живееща в страх да не извърши грешка. Идваш рано,

onu kabul eder, hata yapmaktan gurur duymaz,
не е горд, че допуска грешки, но се бори да се поучи от това,

Gördüğünüz gibi bir zamanlar hata yapmaktan korkmazdınız harika bir artist
Виждате ли, имаше време, когато не се страхувахте от неуспех, когато бяхте велик художник

Hata yaptığımı sanıyorum. Çünkü düzmece olan bir şey var.
Мисля, че греша защото имаше нещо изкуствено.

Hata yapmış bir kahramanın.
A герой, който е направил грешка.

Hata yaptım dedim. Değiştim demedim. Değişmedim.
Казах, че сгреших, не че съм се променил.

Belki de hata yaptım… -Belki mi?
Може би беше грешка,?

Birçok hata yaptı.
Направил е много грешки.

Ve şu anda hata yapma lüksümüz yok.
А не можем да си позволим грешки в този момент.

Kralalrı hata yaptı.
Царят им допусна грешка.