ILK SEFERIM - превод на Български

• за първи път
• за пръв път
• първият път

Примери за използване на Ilk seferim на Турски и техните преводи на Български

Evet, bu ilk seferim.
Да, за пръв път съм тук.

Evet, ilk seferim.
Да. За първи път.

Benim de ilk seferim.''.
и на мен ми е за пръв път.".

Hayır. Bu ilk seferim.
Не, за първи път ми е.

Umarım bana gerçekten nazik davranırsın… ilk seferim olarak.
Надявам се, че ще си мил с мен, все пак ми е за пръв път.

Aslında, bu benim ilk seferim.
Всъщност ми е за първи път.

Bilmiyorum. Bu ilk seferim.
Не знам, за пръв път ме горят.

Hayır. Üzgünüm, birazcık gerginim. Bu ilk seferim.
Не, извинявай, но съм малко притеснена за първи път ми е.

Yaklaşık 20 yıldır ilk seferim.
За пръв път след двадесет години.

Elbette çizimlerini ve özelliklerini biliyorum ama güvertede ilk seferim olacak.
Разбира се, запознат съм с диаграмите и спецификациите, но за първи път се качвам на борда.

Hayır, bu ilk seferim.
Не, за пръв път ми е.

Gerçekten, bu benim ilk seferim.
Честно, хора, това ми е за първи път.

Doğruyu söylemek gerekirse,… benim de ilk seferim olacak.
Ако трябва да съм искрена, и на мен ми е за пръв път.

Bu atlı karıncadaki ilk seferim değil, şef.
Не за първи път съм на въртележката, шефе.

Vargas ilk seferim için mükemmel olacağını söyledi.
Варгас каза, че ще е перфектно, като за първи път.

Bu sana ilginç gelebilir ama benim ilk seferim. Acaba indirim olabilir mi merak ediyorum.
Може и да сте изненадана, но ми е за пръв път, и се чудех дали има отстъпка.

Benim kafesteki ilk seferim olduğu için, Glenden önce çıktım.
Понеже това ми беше първи път в клетката, излязох преди Глен, за който чух, че прекарва там повече време,

bu sır için yemin ettim ama bu benim ilk seferim.
се заклех да пазя тайна, но това ми е първия път.

Hem bu ilk sefer değildi.
И това не е първият път.

Ilk seferinde onlarla savaşmaya çalıştım gemi yok edildi.
Първият път се опитах да ги отблъсна, но ни унищожиха.