MINNETTAR OLURUM - превод на Български

• благодарна
• благодарен
• ще оценя ако
• признателна

Примери за използване на Minnettar olurum на Турски и техните преводи на Български

Özel bir odaya yerleştirirlerse minnettar olurum.
И ако самостоятелна стая се отваря, щях да бъда благодарен.

Muhtemelen, buluğ çağının etkisi olmalı… ama yapacağınız tavsiyeler için minnettar olurum.
Вероятно е резултат от елогиума… но наистина бих оценила вашия съвет.

ismimi verirseniz minnettar olurum.
решите да кажете името ми на някой, ще съм много благодарен.

Duymaya değer bilgin varsa, minnettar olurum.
Ако имаш информация, ще съм благодарна.

Bilirsiniz, her türlü yardıma minnettar olurum.
Така че, знаете ли, всяка помощ ще бъде оценена.

Hayır, minnettar olurum.
Не, ще ви бъда благодарна.

Sepet için minnettar olurum.
Ще съм ви благодарна за кошницата.

Hayir, ama cok minnettar olurum.
Не, но наистина бих го оценила.

Eğer bir şey gördüyseniz minnettar olurum.
Ако сте видяли нещо, ще съм ви благодарен.

Arnie ve Aaronnın zamanında burada olmasını sağlarsan minnettar olurum.
Ще съм благодарна, ако се погрижиш Арни и Ейрън да идват навреме.

Aslında otoyola en hızlı şekilde nasıl döneceğimi söylerseniz minnettar olurum memur bey.
Всъщност ако ми кажете прекия път до магистралата ще съм ви много благодарен, полицай.

Uzmanlığınızdan birazını benimle paylaşırsanız, minnettar olurum.
Ще Ви бъда много благодарен, ако споделите знанията си.

Bak, burada insanlara ev gösteriyorum ve ortalıkta gözükmezsen minnettar olurum.
Тери, аз показвам къщи тук…- И ще се радвам, ако не се появяваш.

Tamam, peki o zaman ben minnettar olurum.
Добре де, аз ще ти бъда благодарен.

Herşeyden önce efendim, beni kimin suçladığını bilmekten minnettar olurum.
Преди всичко, сър, ще бъда благодарен да разбера кой ме е обвинил. Да.

biraz daha sakin olursak minnettar olurum.
ви моля да бъдете малко по-тихи.

Onun kaymasına izin verirsen, buna minnettar olurum.
Ако и позволиш да се попързаля, ще съм ти много благодарен.

Yardımın için minnettar olurum.
Ще съм ти благодарна за помощта.

Ancak bana beş dakika ayırabilirseniz minnettar olurum.
Но ще съм много благодарен за пет минути от времето Ви.

Aklında tutabilirsen sana minnettar olurum.
Ще ти бъда благодарна, ако не забравиш за мен.