OLDUĞUN ZAMAN - превод на Български

• когато си
• когато станеш
• когато сте
• съм когато

Примери за използване на Olduğun zaman на Турски и техните преводи на Български

Bende seni göreceğim Amol… büyük bir politikacı olduğun zaman.
Ще те видя, Амол, когато станеш велик политик.

Benimle olduğun zaman hiçbir numarayı görmüyorsun değil mi?
А когато си с мен не виждаш никакви цифри, така ли?

Düşündüm ki birine aşık olduğun zaman bunlar olur.
Мислех си, че това се случва, когато си влюбен в някого.

Ben buradayım, yani hazır olduğun zaman gelebilirsin.
Тук съм, така че… ела, когато си готова.

Gastacius kızın performansını görmek istediğini söyledi… hazır olduğun zaman.
Гастаций каза, че иска да чуе историята на момичето. Когато си готова.

Bir gün yapacaksın. Hazır olduğun zaman.
И някой ден ще им кажеш, но когато си готов.

Sınıfta olduğun zaman da hiç soru sormuyorsun,
А когато си тук, не задаваш никакви въпроси.

Hazır olduğun zaman.
Когато си готова.

Hazır olduğun zaman.
Когато си готов.

Hazır olduğun zaman başlayabilirsin, Nancy.
Може да започнем, когато си готова, Нанси.

Hazır olduğun zaman çıkabiliriz.
Можем да тръгнем. когато си готова.

Senin yanında olduğun zaman dünyanın en üstünde olmak için hissedeceksin.
Че когато си там, си на върха на света.

Kral gibi zengin olduğun zaman böyle tepeden bakmak çok kolay olmalı.
Лесно ти е да си така надуто- банален, когато си богат като крал.

Hazır olduğun zaman söylersin.
Кажи ми когато си готов.

Hazır olduğun zaman kaldığımız yerden devam edebiliriz.
Хмм… когато си готова, можем да продължим от където свършихме.

Kral olduğun zaman yaptığın şey budur.
Това е което правиш когато си крал.

Hazir olduğun zaman.
Когато си готова.

Böylece hazır olduğun zaman… nereye gideceğini bilirsin.
Когато си готов, ще знаеш къде да ме намериш.

Yanımda olduğun zaman.
Когато си до мен.

Hazır olduğun zaman.
Така че, когато си готов.