SORUŞTURUYOR - превод на Български

• разследва
• разследват

Примери за използване на Soruşturuyor на Турски и техните преводи на Български

BM Afganistanı Soruşturuyor.
ООН разследва Афганистан.

Polisler, Atrian bir grup tarafından gerçekleştirilen saldırıyı soruşturuyor.
Полицията разследва нападението в Сектора от група атрианци.

Şu anda bunun nasıl olduğunu soruşturuyor ve bunun gerçekleştiğini üzülerek üzüyoruz.
В момента разследваме как е могло да се случи и дълбоко съжаляваме, че стана факт.

Sen soruşturuyor gibisin.
Звучи сякаш ти разследваш.

Yani, sanki Leonardı soruşturuyor gibisiniz.
Имам предвид, почти звучи сякаш разследвате Ленърд.

Askeri Polis soruşturuyor ancak şu ana kadar herhangi bir tutuklama yapılmadığını söyledi.
Полицията разследва случая, но към момента няма арестувани.

Seattle Emniyet Müdürlüğü sizi Janet Warren cinayetinde bir şüpheli olarak soruşturuyor.
Полицията в Сиатъл ви е разследвала за убийството на Джанет Уорън.

Shivaninin başına gelenleri soruşturuyor.
който е запленен от Индия, той проучва случая на Шивани.

Finnin davasını soruşturuyor.
Той разследва случая на Фин.

Bir Emniyet Müdürü ensemde işimi soruşturuyor.
Някакъв полицейски комисар се рови в бизнеса ми.

SEC dolandırıcılığını soruşturuyor.
SEC те разследва за измама.

Polis hala vakayı soruşturuyor ancak henüz bir kanıt bulunamadı.
Разследването от страна на полицията продължава, но до този момент все още не са открити никакви свидетели.

SETimes: Polis sahte para olaylarını nasıl soruşturuyor; bölge polisiyle işbirliği yapıyor musunuz?
SETimes: Как полицията разследва случаите на фалшифициране на пари; сътрудничите ли си с полицейските служби в други държави от региона?

Makedon başsavcısı, eski Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovskinin'' Umut'' adlı bir PR stratejisi için Sloven uzmanlar tutmakla halkın parasını kötüye kullanıp kullanmadığını soruşturuyor.
Македонската прокуратура разследва дали бившият президент Бранко Цървенковски е злоупотребил с държавни средства, като е наел словенски експерти да помогнат за изготвянето на пиар стратегия под надслов„Надежда”.

Misyonun sözcülerinden Blerim Krasniqi SETimesa verdiği demeçte,'' EULEX savcıları ve müfettişleri şu anda toplam 76 adet savaş suçu davasını soruşturuyor.
Прокурорите и следователите от ЮЛЕКС в момента разследват общо 76 случая на военни престъпления.

Haberlerde ayrıca: AK, Romanyanın bir Ford Motor fabrikasına yaptığı yardımı soruşturuyor ve Kosova NATO üyeliği için bastırmaya başladı.
Още в новините: ЕК разследва румънска помощ за завод на„Форд Мотор”; Косово започна кампания за членство в СТО.

Özel Birim, Helmandda Danimarkalı askerlerin vahşet uyguladığını iddia eden İslami örgütleri soruşturuyor.
Специалният отдел разследва ислямистки организации, които твърдят, че датски войници са виновни за жестокостите, извършени в Хелманд.

SEC, sana Ford bir dümen çevirmeden önce yapmanı söylediğim…-… tüm anlaşmaları soruşturuyor.
КЦК разследва всички сделки, които ти казах да направиш, преди Форд да стартира измамите си.

Polisler polisleri soruşturuyor, ve onların kahramanlar yapması yüzünden Şef Cervantes sivil gözetim kurdu.
Ченгета разследващи ченгета и правещи ги герои е причината Комисар Сервантес да сформира Цивилната комисия.

Ofisim diğer gruplardan çok Afrikalı Amerikalıları soruşturuyor,… ben de nedenini öğrenmek istiyorum.
Моят офис… е завел повече дела срещу афро-американци, отколкото срещу който и да е друг. И искам да знам защо.