TERK ETTIĞINDE - превод на Български

• напусна
• изостави
• заряза
• напусне

Примери за използване на Terk ettiğinde на Турски и техните преводи на Български

Sarahnın babası geçen sene bizi terk ettiğinde kolay olmadı.
Не ни беше лесно, когато бащата на Сара ни напусна миналата година.

Beni terk ettiğinde hissettiklerimin aslı dengi olamaz.
Дори не се доближава до болката, която изпитах, когато ме изоставихте.

Onu terk ettiğinde Greg nasıl görünüyordu?
Какъв беше Грег след като го напуснах?

Herkes beni terk ettiğinde, o hiç terk etmedi..
Когато всички останали ме напуснаха, той не го направи.

İlk sen onu terk ettiğinde incinmiş olabileceğini hiç düşündün mü?
Да си помисляла, че го е заболяло, че си го напуснала?

Genelde sevgilim beni terk ettiğinde beni daha yakışıklı birisiyle aldatırdı.
И мен са ме зарязвали заради по-привлекателни мъже.

Andrew seni terk ettiğinde hayatının en büyük hatasını yaptığını düşünmüştüm.
Когато Андрю те остави, си помислих, че така прави най-голямата грешка в живота си..

Tanrı orayı terk ettiğinde beri en düzenli zamanını yaşıyor.
Най-доброто управление откакто Бог ни изостави.

Babam terk ettiğinde henüz 5 yaşındaydım.
Баща ми ни напусна, когато бях на пет.

Suzie Torchwood u terk ettiğinde, kaçıyordu.
Сузи бягаше, когато напусна Торчууд.

Annemi terk ettiğinde, kadıncağız yıkılmıştı.
Когато той напусна майка ми, тя беше опустошена.

Joeyi terk ettiğinde zor gelmiş miydi?
Когато заряза Джоуи, беше ли ти трудно?

O pislik için ailemizi terk ettiğinde benim için zaten ölmüştü.
Вече беше мъртва за мен, когато ни напусна заради оня боклук.

Elinin babası onu terk ettiğinde küçücük bir kızmış.
Бащата на Илан я е изоставил, когато е била малка.

Shawn, babası kız kardeşimi terk ettiğinde daha küçük bir çocuktu.
Шон беше хлапе, когато баща му напусна сестра ми.

Babam terk ettiğinde sadece 2 yaşındaydım.
Бях на две годинки, когато собственият ми татко ме напусна.

Hostes olmak için kasabayı terk ettiğinde ne hissettin?
Как се почувства когато тя напусна града да стане стюардеса?

Daphnenin babası evi terk ettiğinde kendime içkiyi bırakacağıma söz verdim.
Когато бащата на Дафни ни напусна, обещах си, че ще спра да пия.

Beni terk ettiğinde senin yaşlarındaydı.
Била е на твоите години, когато ме е изоставила.

Neler yaşadığını biliyorum, çünkü annem de babam evi terk ettiğinde bana aynı şeyi yaptı.
Знам какво преживяваш, мама ми причини същото, когато татко ни напусна.