A COUNTRY IN WHICH - превод на Српском

• земља у којој
• земљи у којој
• zemlji u kojoj
• zemlja u kojoj
• država u kojoj

Примери коришћења A country in which на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is clear that a country in which there was no science
Јасно је да земља у којој није било науке

If you are priest and live in a country in which same-sex unions have been legalized,
Ако сте, пак, свештеник и живите у земљи у којој су озакоњене једнополне везе,

Although the Republic of Serbia is not a country in which this phenomenon is a significant problem,
Иако Република Србија није земља у којој је та појава озбиљнији проблем,

He is determined to counter what he claims is dangerous propaganda in a country in which more than half a million Jewish Hungarians were exterminated by the Nazis in just two months in 1944.
On je čvrsto rešen da se suprotstavi onome što smatra opasnom propagandom u zemlji u kojoj su nacisti istrebili više od pola miliona mađarskih Jevreja za samo dva meseca 1944. godine.

If you are a Protestant pastor and live in a country in which same-sex unions are legal,
Ако сте, пак, свештеник и живите у земљи у којој су озакоњене једнополне везе,

Today, Serbia is a country in which democratic principles are being constantly promoted, which recognizes the
Данас је Србија земља у којој се свакодневно унапређују демократска начела, у којој се зна важност људских права

Today, Serbia is a country in which democratic principles are being constantly promoted, which recognizes the
Danas je Srbija zemlja u kojoj se svakodnevno unapređuju demokratska načela, u kojoj se zna važnost ljudskih prava

Biljana lived in a country in which, during the past quarter of a century,
Biljana je živela u zemlji u kojoj ste, u protekloj četvrtini veka,

For this to happen in a country in which there wasn't even a Soviet presence,
Да се то деси у земљи у којој није било ни совјетског присуства,

How does a country in which blacks are taught to hate whites,
Како земља у којој црнце уче да мрзе белце а жене да мрзе мушкарце

However, Serbia is still a country in which rules and regulations can be easily changed
Srbije je, međutim, i dalje zemlja u kojoj se zakoni i pravila tako jednostavno mogu menjati

Novak Djokovic Foundation was founded in 2007 as an organization that invests in pre-school education in Serbia, a country in which every other child has no access to preschool education.
Фондација Новак Ђоковић основана је 2007. године као глобална организација која улаже у квалитетно предшколско образовање у Србији, земљи у којој тек свако друго дете има приступ предшколском образовању.

The Novak Djokovic Foundation was founded in 2007 as a global organization that invests in quality pre-school education in Serbia, a country in which every other child doesn't have access to preschool education.
Фондација Новак Ђоковић основана је 2007. године као глобална организација која улаже у квалитетно предшколско образовање у Србији, земљи у којој тек свако друго дете има приступ предшколском образовању.

It's not easy to run a country in which civil servants change every two years," he said,
Nije jednostavno voditi zemlju u kojoj se državni službenici menjaju svake dve godine," ističe on,

except Australia, a country in which the incidence of skin cancer has decreased among the youngest,
осим Аустралије, земље у којој је учесталост рака коже смањена међу најмлађима,

legal experiment and a country in which what the Constitution says is different from what is going on in practice, which in her opinion, results in a dysfunctional state.
правни експеримент и земља у којој се оно што пише у Уставу разликује од онога што се дешава у пракси, што као резултат има нефункционалну земљу..

If it becomes apparent to us that You are resident in a country in which the use of the Website is not legal,
Ако нам постане очигледно да сте резидент у земљи у којој коришћење сајта није легално,

(2) In a country in which applicants have the right to apply at their own option either for a patent
У земљи у којој пријавиоци имају право, по своме избору, да траже било патент било проналазачко сведочанство,

Have the''experts'' ever heard of a country in which legally binging rulings of a relevant body depend on whether those that the rulings refer to like the rulings or not? Whether the''experts'', who are obviously prone to mystification of''official secret'', know what is laid down in Art. 9 subpar.
I da li su" stručnjaci" čuli za neku zemlju u kojoj po zakonu obavezujuća rešenja nadležnog organa zavise od toga da li se onima na koje se odnose dopadaju ili ne? Znaju li" stručnjaci", očigledno skloni mistifikaciji" službene tajne", šta piše u čl. 9 tač.

they all had an irresistible urge to find a country in which they were in childhood
сви имају неодољиву потребу да пронађу земљу у којој су били у детињству